Angelo Branduardi — The Man and the Cloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Man and the Cloud" de Angelo Branduardi.
Letra
She he loved
When first he saw her:
She was so pale and untouchable
So far away
He could never find
A path to climb to reach her
All serene she gazed at him
As on the wind she lay reclining
He followed her eversighing
As she played hide and seek in her wide blue meadow
It seemed forever
That he had loved her
Always so pale and untouchable
«How cruel you are
Behind your white veil
You hide a heart that’s frozen»
Sorrowful she came to him
And in her own way surrendered…
Rain, gentle rain, her tears
She gave to him
And shedding love shed living…
Tradução da letra
Ela ele amava
Quando a viu pela primeira vez:
Ela era tão pálida e intocável
Tão longe
Ele nunca conseguiu encontrar
Um caminho para subir até ela
Toda Serena ela olhou para ele
Como no vento ela estava reclinada
Ele seguiu-a durante a sua vida.
Enquanto ela brincava às escondidas no seu vasto campo azul
Parecia para sempre
Que ele a tinha amado
Sempre tão pálida e intocável
"Como és cruel
Atrás do teu véu branco
Escondes um coração que está congelado»
Triste, ela veio ter com ele.
E à sua maneira rendeu-se…
Chuva, chuva suave, suas lágrimas
Ela deu-lhe
E derramando amor livrando-se…