Angelo Branduardi — Tanti anni fa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tanti anni fa" de Angelo Branduardi.
Letra
Sotto il tiglio là nella landa
Là dov’era il nostro letto
Voi che passate potete vedere
Come rompemmo fiori ed erba
Davanti al bosco cantava l’usignolo
E di fiori lei fece un giaciglio
Riderà chi passi per di là
Guardate com'è rossa la sua bocca
Sotto il tiglio là nella landa
Noi rompemmo fiori ed erba
Voi che passate potete vedere
Dove io posai la testa
Se saprete che lei era con me
Questo non sarà certo mai vergogna
Era lei la donna che volevo
Per essere chiamato col mio nome
Sotto il tiglio là nella landa
La radica si abbraccia al giglio
Voi che passate potete vedere
Come son cresciuti insieme
Lei con me rimase solo un anno
Ma con oro poi intrecciò le chiome
E se ne andò, io amavo uno sparviero
In alto si levò e volò via
Sempre va a caccia di nubi
Il vento e non può mai fermarsi
Ma la bellezza è ancor più veloce
Troppo lento è per lei il vento
Così è la nostra vita e il mondo
Come vento e nube fugge via
Tradução da letra
Debaixo da tília ali na terra
Onde estava a nossa cama
Você que passa pode ver
Como partimos flores e erva
Em frente à floresta cantava o rouxinol
E ela fez uma cama de flores
Os que passarem, rirão
Olha como a boca dela está vermelha.
Debaixo da tília ali na terra
Partimos flores e relva
Você que passa pode ver
Onde pus a cabeça
Se sabes que ela estava comigo
Isso certamente nunca será uma vergonha
Ela era a mulher que eu queria
Para ser chamado pelo meu nome
Debaixo da tília ali na terra
O Briar abraça o lírio
Você que passa pode ver
Como cresceram juntos
Ela ficou comigo apenas um ano.
Mas com ouro ela trançou o cabelo
E ele foi-se embora, eu amava um pardal
Ele levantou - se e voou para longe
Sempre a perseguir nuvens
O vento e nunca pode parar
Mas a beleza é ainda mais rápida
Demasiado lento é o vento para ela
Assim como a nossa vida e o mundo
Enquanto o vento e a nuvem fogem