Angelo Branduardi — Suite d'Angleterre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suite d'Angleterre" de Angelo Branduardi.
Letra
Belle qui tiens ma vie
Captive dans tes yeux,
Qui m’as l’ame ravie
D’un souris gracieux,
Viens tot me secourir
Ou me faudra mourir.
Pourquoi fuis tu, mignarde,
Si je suis près de toi
Quand tes yeux je regarde
Je me perds dedans moi,
Car tes perfections
Changent mes actions,
Approche donc ma belle,
Approche toi mon bien,
Ne me sois plus rebelle
Puisque mon coeur est tien,
Pour mon mal appaiser
Donne moi un basier.
Et a mis sous sa loi
Et mon coeur et ma foi.
III) Gaillarde «Si pour t’aimer» (1571)
Pierre Phalèse (1510 — 1573)
Tradução da letra
Linda que segura a minha vida
Cativo nos teus olhos,
Que tem a minha alma encantada
De um rato gracioso,
Vem ajudar-me.
Ou terei de morrer.
Porque estás a fugir, fofinha? ,
Se eu estiver perto de TI
Quando os teus olhos eu olho
Perco-me em mim,
Para as suas perfeições
Mudar as minhas acções,
Por isso aproxima - te da minha linda,
Aproxima-te, querida.,
Não sejas mais rebelde.
Desde que o meu coração É teu,
Para o meu mal-estar
Dá-me uma cagada.
E colocar sob a sua lei
E o meu coração e a minha fé.
III) Gaillarde "if to love you" (1571))
Pierre Phalese (1510-1573))