Angelo Branduardi — State buoni se potete letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "State buoni se potete" de Angelo Branduardi.
Letra
State calmi adesso bambini,
facciamo un po' silenzio,
Se cercate di essere buoni
vi canterò una storia.
Sarà una di quelle serene
che vanno a finire bene,
non ci saranno gli uomini neri
che turbano i pensieri.
State buoni adesso bambini,
venite più vicini.
La storia di questa sera
la canto sottovoce
per non svegliare le cose strane
che dormono nel buio…
Così anche la notte nera
non ci fa più paura.
Tradução da letra
Fiquem calmos, meninos.,
vamos ficar quietos.,
Se tentares ser bom
Vou cantar-te uma história.
Ela será uma daquelas serenas.
isso acaba bem.,
não haverá homens negros
que pensamentos perturbadores.
Portem-se bem, meninos.,
aproximacao.
A história desta noite
Eu canto sub-item
para não acordar coisas estranhas
que dormem no escuro…
Assim como a noite negra
já não é assustador.