Angelo Branduardi — La tempesta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La tempesta" de Angelo Branduardi.
Letra
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che allora cantavamo
con voci così chiare
Non c'è più tempo per noi
vento non ci sarà
per noi che abbiamo navigato quel mare così nero
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Non c'è più vento per noi
tempo non ci sarà
per noi che stelle cercavamo sotto quel cielo scuro.
Si alzerà il vento per noi
tempo per noi sarà
il nostro viaggio, la guida, la manodel destino
ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
èerchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Non c'è più vento per noi
tempo non è per noi
che nella notte senza luce misuravamo il mare.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
Un vento poi soffierà dentro le nostre vele
qual è la rotta giusta solo il Signore lo sa Un vento poi si alzerà dentro le nostre vele
perchè la rotta giusta solo il Signore la sa.
Ma se la vita è tempesta, tempesta allora sarà.
(Grazie a Cecilia per questo testo)
Tradução da letra
Não há mais vento para nós
o tempo não estará lá
para nós que cantamos
com vozes tão claras
Não há mais tempo para nós.
o vento não estará lá
para nós que navegamos naquele Mar Negro
Mas se a vida é tempestade, então será tempestade.
Não há mais vento para nós
o tempo não estará lá
para nós, que Estrelas procurávamos debaixo daquele céu escuro.
O vento levantará para nós
o tempo para nós será
a nossa viagem, o guia, o homem do Destino
mas se a vida é Tempestade, Tempestade então será
Um vento soprará em nossas velas
Qual é o caminho certo? só o Senhor sabe que um vento, então, se levantará nas nossas velas?
é porque só o Senhor conhece o caminho certo.
Não há mais vento para nós
o tempo não é para nós
que na noite sem luz medimos o mar.
Mas se a vida é tempestade, então será tempestade.
Um vento soprará em nossas velas
Qual é o caminho certo? só o Senhor sabe que um vento, então, se levantará nas nossas velas?
porque só o Senhor sabe o caminho certo.
Mas se a vida é tempestade, então será tempestade.
(Agradecimentos a Cecilia por este texto)