Angelo Branduardi — La pulce d'acqua letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La pulce d'acqua" de Angelo Branduardi.
Letra
E' la pulce d’acqua
che l’ombra ti rubò
e tu ora sei malato
e la mosca d’autunno
che hai schiacciato
non ti perdonerà.
Sull’acqua del ruscello
forse tu troppo ti sei chinato,
tu chiami la tua ombra,
ma lei non ritornerà.
E' la pulce d’acqua
che l’ombra ti rubò
e tu ora sei malato
e la serpe verde
che hai schiacciato
non ti perdonerà.
E allora devi a lungo cantare
per farti perdonare
e la pulce d’acqua che lo sa
l’ombra ti renderà
Tradução da letra
É a pulga de água.
que a sombra te roubou
e agora estás doente.
e a Mosca do outono
que você esmagou
ele não te vai perdoar.
Na água do Riacho
talvez te tenhas dobrado demais.,
chamas à tua sombra,
mas ela não vai voltar.
É a pulga de água.
que a sombra te roubou
e agora estás doente.
e a cobra verde
que você esmagou
ele não te vai perdoar.
E então você tem que cantar por um longo tempo
para te fazer perdoar
e a pulga de água que sabe
a sombra vai fazer-te