Angelo Branduardi — La parola ai mimi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La parola ai mimi" de Angelo Branduardi.
Letra
Questa volta la voce
rimasta dov’era
in un posto nascosto
chiuso dentro di me
e ho dipinto il silenzio
sul mio corpo di uomo
il suono di un gesto
come un tuono sar
Le mie mosse coperte
dal silenzio assoluto
che da solo abbastanza per parlare di me disegnando nell’aria
tutto ci che non c’era
con la forza che serve
per mostrarti che c'
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito di scuro sullo sfondo del buio
dar ad ogni parola
l’importanza che ha e il silenzio lo dir
Questa volta la voce
rimasta dov’era
che nessuno capisca che mi muovo per te si fermato per sempre
nel mio corpo di cera
che al tuo caldo respiro
cera sciolta sar
E' vestito di bianco
o vestito di nero
cos falso nel vero che pi vero non c'
e vestito d’azzurro sullo sfondo del cielo
dar ad ogni pensiero
l’importanza che ha e il silenzio lo dir
Tradução da letra
Desta vez a voz
ficou onde estava
num lugar escondido
fechado dentro de mim
e pintei o silêncio
no corpo do meu homem
o som de um gesto
como um trovão sar
Os meus movimentos cobertos
do silêncio absoluto
só o suficiente para falar de eu desenhar no ar
tudo o que havia não estava lá
com a força de que precisas
para te mostrar que há
Está vestido de branco.
O vestido de preto
cos false in the true that more true there is
e vestido no escuro no fundo do escuro
dar a cada palavra
a importância que tem e o silêncio dizem-lhe
Desta vez a voz
ficou onde estava
que ninguém entende que eu me movo para você parou para sempre
na minha cera corporal
que no teu hálito quente
sar de cera solta
Está vestido de branco.
O vestido de preto
cos false in the true that more true there is
e vestido azul no fundo do céu
dar a cada pensamento
a importância que tem e o silêncio dizem-lhe