Angelo Branduardi — Il violinista di Dooney letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il violinista di Dooney" de Angelo Branduardi.
Letra
Come le onde del mare, come le onde del mare
balla la gente quando suono il mio violino.
Mio cugino prete a Kilvarnet,
mio fratello prete a Mocharabuiee.
Ma io ho fatto pi di mio fratello e mio cugino:
leggono nei libri di preghiere,
io leggo nei miei libri di canzoni
che ho comperato alla fiera di Sligo.
Quando alla fine dei tempi
noi ci presenteremo a Pietro,
andremo da lui seduto in maest,
allora lui sorrider ai nostri tre vecchi spiriti,
ma chiamer me per primo oltre il cancello.
Perch sempre allegri sono i buoni,
salvo che per cattiva sorte,
e la gente allegra ama il violino,
la gente allegra ama ballare.
Quando mi vedono arrivare,
corrono da me tutti gridando:
«Ecco il violinista di Dooney!
Vengono a ballare come le onde del mare.
Tradução da letra
Como as ondas do mar, como as ondas do mar
as pessoas dançam quando toco violino.
O meu primo padre em Kilvarnet.,
o meu irmão padre em Mocharabuiee.
Mas fiz mais do que o meu irmão e o meu primo.:
eles lêem em livros de oração.,
Li Nos meus livros de canções.
que comprei na Feira de Sligo.
Quando no fim dos tempos
vamos apresentar-nos ao Peter.,
vamos ter com ele sentado no maest.,
então ele sorrirá para os nossos três velhos espíritos.,
mas liga - me primeiro pelo portão.
Porque os bons são sempre alegres,
excepto por azar.,
e as pessoas alegres adoram o violino,
as pessoas alegres adoram dançar.
Quando me virem a chegar,
todos eles correm para mim gritando:
"Aqui está o violinista Dooney!
Vêm dançar como as ondas do mar.