Angelo Branduardi — Il regno millenario letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il regno millenario" de Angelo Branduardi.
Letra
E` vero, da tempo ha varcato i confini,
il respiro sospeso ho cercato il cammino,
ma quando anche l’ultima strada era chiusa
ho lasciato in porto la nave ed oggi cammino.
In frammenti di vetro il mio amore ho creato,
con parole leggere te l’ho traccontato,
la mia voce oggi ti parla di sogni,
tu li senti dentro di te e non li rifiuti.
Ora lo so, tu mi conosci
quando mi cerchi con la mano
e resto l ad aspettare un gesto tuo;
e l’attesa non un peso,
sopra gli alberi sono alte le montagne,
ti rifugi nelle pieghe del tuo viso
il cammino verso il regno millenario
Ora lo sai io ti conosco
quando ti cerco con la mano
e resti l ad aspettare un gesto mio;
E l’attesa ti dispiace
e d al vento si inchinano gli abeti
le tue braccia e le tue mani sono ali
siamo in volo verso il regno millenario
Tradução da letra
É verdade, há muito que atravessa as fronteiras,
a respiração suspensa eu procurei o caminho,
mas quando até a última estrada estava fechada
Deixei o navio no porto e hoje vou a pé.
Em fragmentos de vidro o meu amor eu criei,
com palavras claras, segui-a até ti.,
a minha voz hoje fala-te de sonhos,
sente-os dentro de si e não os rejeite.
Agora eu sei, tu conheces-me.
quando me procuras com a tua mão
e esperarei pelo teu gesto;
e não esperando um fardo,
acima das árvores estão as montanhas,
escondes-te nas dobras da tua cara
a viagem ao Reino Milenar
Agora sabes que te conheço
quando te procuro com a minha mão
e esperar pelo meu gesto;
E a espera de que te arrependes
and D the fir trees bow to the wind
os teus braços e as tuas mãos são asas
vamos voar para o Reino Milenar.