Angelo Branduardi — Giovanna d'Arco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giovanna d'Arco" de Angelo Branduardi.
Letra
L’angelo Michele, primo, ti parl
la seconda voce fu di Margherita,
quando Caterina, infine, ti chiam
scese un’ombra d’oro sopra ia tua vita.
Non ascoltare, aspetta
non ascoltare pi,
piede che sfiora l’erba
pi non ritorner,
ma la tua gola ride
solo mon Dieu, mon Roi
Cantano le voci chiuse dentro te:
«Una contadina dar il trono a un re!»
Una spada, un elmo ed un cavallo avrai,
i capelli a ciocche taglierai leggera,
poi tutta di ferro ti rivestirai
sul fianchi di giglio, sulla croce nera.
Il fumo, il sangue, il fango
l’alba li accender,
al fuoco, al fuoco, brucia!
Che cosa brucer?
Il bosco sta bruciando,
brucia la verit.
Cantano feroci chiuse dentro te:
«Una contadina ha dato il trono a un re!»
Tradução da letra
O anjo Michele, primeiro, falo contigo.
a segunda voz foi de Margaret,
quando a Catherine finalmente te ligou
uma sombra dourada caiu sobre a tua vida.
Não ouças, espera.
Não dês ouvidos ao pi.,
pé a tocar relva
pi não voltar,
mas a tua garganta ri
solo Meu Deus, meu Rei
Eles cantam as vozes dentro de TI:
"Um camponês dá o trono a um rei!»
Uma espada, um capacete e um cavalo você terá,
o cabelo em fios você vai cortar a luz,
e te vestirás de ferro
nas ancas da Lily, na cruz negra.
Fumo, sangue, lama
o amanhecer ilumina-os,
fogo, fogo, fogo!
Que brucer?
A floresta está a arder,
queima a verdade.
Cantam ferozes trancadas dentro de TI:
"Um camponês deu o trono a um rei!»