Angelo Branduardi — Favola di natale a New York letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Favola di natale a New York" de Angelo Branduardi.
Letra
La notte di Natale, con gli ubriachi in cella…
Quel vecchio, sottovoce
Cantava una canzone…
«È il giorno di Natale e tu non ne vedrai altri»
La faccia contro il muro, stavo pensando a te
È un giorno fortunato, oggi ho pescato l’asso
E adesso me la sento: quest’anno è quello giusto
E allora Buon Natale, ti voglio bene
Saranno veri i sogni che hai sognato tu !
Hanno macchine grandi che grondano oro
A noi il vento che passa ci ghiaccia la faccia…
Tu mi hai preso la mano in un freddo Natale
Mi hai promesso che a Broadway c’era posto per me
Eri allegro… eri bella
La regina… la stella!
La banda suonava e la gente gridava
Sinatra cantava e cantavano tutti…
Mi hai stretta e nel buio ho ballato con te
E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay
Poi all’alba era Natale anche per noi
Sei fottuto… coglione!
Brutta cagna strafatta
Te ne andrai prima o poi con un buco nel braccio!
Sei un fallito, un perdente
Un patetico frocio!
Buon Natale, 'fanculo e poi falla finita!
E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay
Poi all’alba era Natale anche per noi
Chissà cosa potevo fare!
Questa è una vecchia storia
Tu mi hai rubato i sogni dal giorno che ti ho visto!
Mi sono stati cari, li ho messi accanto ai miei…
Da solo non valgo niente, non riesco più a sognare!
E i ragazzi su nel coro hanno cantato Galway Bay
Poi all’alba era Natale anche per noi
Tradução da letra
Noite de Natal, com os bêbados na cela…
Aquele velhote, o substituto.
Ele cantou uma canção…
"É dia de Natal e não vais ver mais»
Cara contra a parede, estava a pensar em ti.
É um dia de sorte, hoje apanhei o Ás
E agora eu sinto: este ano é o ano certo
Feliz Natal, amo - te
Os sonhos que sonhaste serão verdadeiros !
Têm máquinas grandes a pingar ouro.
Para nós o vento que passa congela o nosso rosto…
Pegaste na minha mão num Natal frio
Prometeste-me que a Broadway tinha espaço para mim.
Estavas Alegre ... Eras Linda.
rei ... A Estrela!
A banda tocou e as pessoas gritaram
Sinatra cantava e todos cantavam…
Abraçaste-me e no escuro dancei contigo
E os rapazes do coro cantaram Galway Bay
Então, ao amanhecer, também era Natal para nós.
Estás a foder ... Idiota!
Puta pedrada nojenta.
Vais-te embora mais cedo ou mais tarde com um buraco no braço!
És um falhado, um falhado
Um maricas patético!
Feliz Natal, vai-te foder e acaba-o!
E os rapazes do coro cantaram Galway Bay
Então, ao amanhecer, também era Natal para nós.
Pergunto-me o que poderia fazer!
Esta é uma história antiga.
Tens roubado os meus sonhos desde o dia em que te vi!
Eles eram queridos para mim, eu coloquei-os ao lado do meu…
Sou inútil sozinha, não consigo sonhar mais!
E os rapazes do coro cantaram Galway Bay
Então, ao amanhecer, também era Natal para nós.