Angelo Branduardi — Cercando l'oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cercando l'oro" de Angelo Branduardi.
Letra
Bambino mio,
ti porta il mare,
ti culla l’onda,
ti veste il fuoco.
E calde le tue piume,
chicco di grano…
nuvola sottile,
piccole mani;
e l dove sarai
ti porto il mare,
se il mare asciutto,
il mio dono pioggia…
Ma dormi il tuo riposo,
e ti dar il vento,
se il vento tempesta
lo caccer lontano.
Ma dormi e non pensare,
avrai un amico cane,
e abbaier alla luna
e i rospi nel fossato
e il tuo campo di dalie
e l’albero di pino
e l’ombra dei suoi rami…
Ma racconta a me i dolori
perch gi sai.
Tradução da letra
O meu bebé,
traz-te o mar,
estás a abanar a onda,
estás a arder.
E aquece as penas,
grãos de trigo…
nuvem fina,
mãos pequenas;
e onde estarás
Eu trago-te o mar,
se o mar secar,
a minha chuva de presentes…
Mas dorme o teu descanso,
e dar-te o vento,
se a tempestade de vento
caçá-lo.
Mas dormir e não pensar,
vais ter um amigo cão,
e ladra à Lua
e os sapos no fosso
e o teu campo Dahlia
e o pinheiro
e a sombra dos seus ramos…
Mas diz-me as tristezas
porque tu sabes.