Angelique Kidjo — Wanyinyin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanyinyin" de Angelique Kidjo.
Letra
J’ai jetté mon sac j’suis en bas d’la cours
À peine 15 ans que la BAC me course
J’ai séché les cours pour rejoindre mes potes
J’me suis mangé des giffles et des heures de colle
N'écoutes pas la populasse
Paillettes sur oim' j’entends les bruits d’la foule
Gros j’ai tracé ma ligne j’ferais pas d’détour
Moi pas connaître la défaite j’suis un vrai winner
Mon père veut la villa et le Range Rover
Mes potes me conaissent par cœur
C’est dur de dire «je t’aime», on l'écrit par lettre
La rue m’a validé j’ai pas besoin d’témoins
Le chemin du succès n’est jamais très loin
Et des batons dans les roues
J’irai pas m’plaindre car j’ai tenu le coup
J’ai qu’un cœur, mais trop d’amour à donner
Ma chérie faut me pardonner
Un tête à tête, un bouquet d’fleurs, une bague en diamant et le tour est joué
À la vie à la mort t’es mi amor
J’veux qu’on s’aime comme un mère et son enfant
Seul la mort peut m’séparer d’mes parents
J’veux m’barrer et changer d’environnement
La vie est dure pourtant j’garde le sourire
Ça va vite j’me suis pas vu grandir
Mais ce soir j’suis sur la scène
La mif, les potes, tout l’monde s’ramène
J’ai la pression poto faut qu'ça marche
J’ai connu la galère maintenant j’tourne la page
J’suis pas tout seul, j’ai l'équipe dans l’ombre
On devient des frères chez nous tout s’partage
Mon train d’vie change
J’bosse tout les jours et j’suis fixé sur mon horloge
J’en ai fait du chemin avec mon réseau
Les concerts et les freestyle dans l’bendo
On surmonte, les étapes
On est soudés, faut pas cher-lâ
J’prends du recul, tout va trop vite et puis sur Terre le succès s’accumule
Tradução da letra
Deitei fora a minha mala. estou na aula.
Há apenas 15 anos que a laceração me governa.
Secei as aulas para me juntar aos meus amigos.
Comi giffles e horas de cola.
Não dê ouvidos à população
Glitter on IOM ' I hear the sounds of the crowd
Grande eu desenhei a minha linha Eu não desviaria
Não conheço a derrota sou um verdadeiro vencedor
O meu pai quer a villa e o Range Rover.
Os meus amigos conhecem - me de cor
É difícil dizer "Amo-te", está escrito numa carta.
A rua validou-me. não preciso de testemunhas.
O caminho para o sucesso nunca está muito longe
E fica nas rodas
Não me vou queixar porque me aguentei.
Só tenho um coração, mas muito amor para dar
Querida, tens de me perdoar.
Uma cabeça para a cabeça, um ramo de flores, um anel de diamantes e está feito.
Até à morte és o meu amor
Quero que nos amemos como uma mãe e um filho.
Só a morte pode separar-me dos meus pais.
Quero sair e mudar o ambiente
A vida é dura mas continuo a sorrir
Está a ir depressa. ainda não me vi crescer.
Mas esta noite estou no palco
O mif, os Buddies, todos voltam
Tenho a pressão, poto. tem de funcionar.
Já experimentei a cozinha agora viro a página
Não estou sozinho, tenho a equipa nas sombras.
Tornamo-nos irmãos na nossa casa tudo é partilhado
O meu estilo de vida muda
Eu trabalho todos os dias e estou fixo no meu relógio
Vim de muito longe com a minha rede.
Concertos e estilo livre no bendoconstellation name (optional)
Superamos, os passos
Estamos soldados, temos de ser baratos.
Eu passo para trás, tudo vai muito rápido e então na terra o sucesso acumula