Angelique Kidjo — Afirika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Afirika" de Angelique Kidjo.
Letra
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé lè tin bo dji djan yin
Bomin dé lè fon do nou wa wè
Yénan don nou towé gblé lo
Yéman do nou dé wa wè nin yon
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Min bi fon do africa gblé lo
Min wè na fon bo mon dèkpè ton
Min déssou sin alo min wè dé
Mindé ma nan lin dagbé min ton
Yé fon bo do yanyan ton do wè
Africa min bi sé ton wè
Min nou min gbè yanyan ton dido
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Maman, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
TRANSLATION:
Who sees the beauty in you, Maman Afirika?
Don’t cross your arms and stand still
We have to work day and night
To make you stronger, Maman Afirika
Tradução da letra
Fundos do Min purpose de volta para África gblé lo
Min see ya deep kiss mon dèkpè tone
Min déssou sin hey min see dé
Mindé ma in lin dagbé min tone
Estou a beijar profundamente o tom yanyan
Africa mining purpose and tone see
Min we min gbè yanyan tone dido
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Min dé when tin bo jigs djan yin
Bomin dé quando o fundo de volta nós vemos
Donativo Yénan nós towé gblé lo
Yéman as nossas costas vêem nin a
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika, Maman Afirika
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Nishè o, nishèo, nishèo, nishèo, nishèo
Fundos do Min purpose de volta para África gblé lo
Min see ya deep kiss mon dèkpè tone
Min déssou sin hey min see dé
Mindé ma in lin dagbé min tone
Estou a beijar profundamente o tom yanyan
Africa mining purpose and tone see
Min we min gbè yanyan tone dido
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
Ashè é Mum, ashè é Maman Afirika
Maman Afirika
TRADUCAO:
Quem vê a beleza em ti, Maman Afirika?
Não cruzes os braços e não te mexas.
Temos de trabalhar dia e noite.
Para te tornar mais forte, Maman Afirika