Angeline Quinto — Mahiwaga letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mahiwaga" de Angeline Quinto.
Letra
Ilang ulit mo bang itinatanong sakin
Kung hanggang saan
Hanggang saan, hanggang kalian
Hanggang kalian magtatagal
Ang aking pagmamahal
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang ang diwa ko’y tanging sayo laan
Mamahalin kailanman
Hanggang pag-ibig ko’y
Hanggang walang hanggan
Tanging ikaw lamang
Hanggang may himig pa akong naririnig
Dito sa aking daig-dig
Hanggang may musika akong tinataglay,
Ika’y iniibig
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
At nais kong malaman mo Kung gaano kita kamahal
Hanggang may puso akong
Maunong mag-mahal
Na ang sinisigaw ay lagi ng ikaw
Hanggang saan hanggang kalian
Hanggang kalian kita mahal
Hanggang ang buhay ko’y
Kunin ng may kapal
Giliw wag mo sanang isipin
Ikaw ay aking lilisanin
Di ko magagawang lumayo sayong piling
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw, tanging ikaw
Hanggang may pag-ibig
Laging isisigaw tanging ikaw…
Tradução da letra
Queres perguntar-me algumas vezes?
Onde está?
Para onde, para kalian
Até kalian durar
Meu amor
Ainda ouço música.
Aqui em minha excelência
Até eu ter música,
Tu amas
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Vou reunir-te.
Não vou conseguir ficar longe do Rayong.
E quero que saibas o quanto te amo.
Qual é o significado do termo "amo-te"?
Amor para sempre
Até eu amar
Sempre
Só tu.
Ainda ouço música.
Aqui em minha excelência
Até eu ter música,
Tu amas
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Vou reunir-te.
Não vou conseguir ficar longe do Rayong.
E quero que saibas o quanto te amo.
Até ter um coração
Seja sábio para amar
É o que estás a dizer.
Para onde chamar
Amo-te
Até à minha vida
Toma por Alá
Como é que uma rapariga gosta de ti?
Vou reunir-te.
Não vou conseguir ficar longe do Rayong.
Up with love
Grita sempre, só tu
Up with love
Grita sempre só para ti…