Angelic Upstarts — Last Night Another Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Last Night Another Soldier" de Angelic Upstarts.
Letra
Last night another soldier, last night another child
No one seems to worry, no one sees his mother cry
Can you see that smart, clean soldier,
Standing straight and oh so proud
He wants to fight for Queen and country
He wants to make his family proud
A job with the future, his way to get out of it It’s his sense of romance, it never ends that way
Last night another soldier, last night another child
No one seems to worry, no one sees his mother cry
They’re just facts and figures on your TV screen
Another child and another soldier, is peace just a dream
In the country strange and foreign all the people resent him
He can’t cope with his problems, all the fears and hatred
Now he wish he never went he wish he never thought of it It’s not the same as fighting armies looking for the terrorists
They’re just facts and figures…
Can you hear the mocking laughter from the ones that gain by it They’re not in line for the bullets, they’re the ones who started it They’re just facts and figures…
Last night another soldier, last night another child
Just a number in the papers, another one of the innocent
They’re just facts and figures.
Tradução da letra
Ontem à noite outro soldado, ontem à noite outra criança
Ninguém parece preocupar-se, ninguém vê a mãe chorar
Vês aquele soldado esperto e limpo?,
De pé e tão orgulhoso
Ele quer lutar pela Rainha e pelo país.
Ele quer deixar a sua família orgulhosa.
Um trabalho com o futuro, a sua maneira de sair dele é o seu sentido de romance, nunca acaba assim.
Ontem à noite outro soldado, ontem à noite outra criança
Ninguém parece preocupar-se, ninguém vê a mãe chorar
São apenas factos e números no teu ecrã de TV.
Outra criança e outro soldado, é a paz apenas um sonho
No país, estranho e estrangeiro, todas as pessoas se ressentem dele.
Ele não consegue lidar com os seus problemas, todos os medos e ódio
Agora ele queria nunca ter ido. ele queria nunca ter pensado nisso. não é o mesmo que lutar com exércitos à procura dos terroristas.
São apenas factos e números.…
Consegues ouvir o riso trocista daqueles que ganham com isso? não estão na fila para as balas, foram eles que começaram. são apenas factos e números.…
Ontem à noite outro soldado, ontem à noite outra criança
Apenas um número nos jornais, outro dos inocentes.
São apenas factos e números.