Angeles De La Bachata — Ya No Puedo Mas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ya No Puedo Mas" de Angeles De La Bachata.
Letra
De nada vale llorar
Si no estás aquí
De nada vale sentirte
Si estás lejos de mi
Y es que te hablo al oído
Y acaricio tu pelo
Pero no sirve de nada
Porque me dices «no quiero»
Y es que por ti me desvivo
No quieres nada conmigo
Solo me haces sufrir
Y cuando estoy un «tantico» de dejarte en el olvido
Me vuelves a sonreír
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tu juegas conmigo
Y no tiene sentido
Aquellos besos y caricias que soñé darte una vez
Han quedado en el olvido
No sé porque me estoy negando
Todo lo que aún yo siento
Si luego vienes, me sonríes
Y me hablas otra vez
Y de lo dicho me arrepiento
Y cuando no quiero hablarte
Tu llegas y sale mi voz (Ay! sale mi voz)
Es cuando mintió y te digo temblando
Que tengo otro amor (que tengo otro amor)
Ya no puedo más
Como le explico a mi corazón
Que no construya por ti tanto amor
Si te vas y me dejas solo
Yo no merezco tu adiós
Ya no puedo más
De mi jardín tu eres la más bella flor
Pero tus espinas me causan dolor
Y dejas sangrando a mi pobre corazón
Tradução da letra
De nada vale chorar
Se não estás aqui
De nada vale sentir te
Se estás longe de mim
Estou a falar ao teu ouvido
E acaricio o teu cabelo
Mas não adianta
Porque me dizes " Não quero»
E é que por ti me desfaço
Não queres nada comigo
Só me fazes sofrer
E quando eu sou um "tantico" para deixá-lo no esquecimento
Estás a sorrir de novo
Já não aguento mais
Como explico ao meu coração
Que não construa por ti tanto amor
Se te fores embora e me deixares em paz
Eu não mereço o teu adeus
Já não aguento mais
Do meu jardim você é a mais bela flor
Mas os teus espinhos causam me dor
E deixas o meu pobre coração a sangrar
Tu jogas comigo
E não faz sentido
Aqueles beijos e carícias que sonhei te dar uma vez
Foram esquecidos
Não sei porque estou a recusar
Tudo o que ainda sinto
Se depois vieres, sorris para mim
E falas comigo outra vez
E do que disse me arrependo
E quando não quero falar contigo
Você chega e sai minha voz (Ai ! a minha voz está a sair)
É quando ele mentiu e eu digo a você tremendo
Que eu tenho outro amor (que eu tenho outro amor)
Já não aguento mais
Como explico ao meu coração
Que não construa por ti tanto amor
Se te fores embora e me deixares em paz
Eu não mereço o teu adeus
Já não aguento mais
Do meu jardim você é a mais bela flor
Mas os teus espinhos causam me dor
E deixas o meu pobre coração a sangrar