Angela — Shangri-La letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shangri-La" de Angela.
Letra
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo It’s probably fine to be foolish
For the traces of our dreams
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
nagare ni mi wo makase
itsuka otona ni natte yuki
Is entrusting oneself to the flow,
To become an adult someday,
sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano
jikushita kajitsu dake erabarete
A process of getting dirty little by little?
Only those ripe fruits are chosen
NAIFU de sakarete
nomikomareru mae ni And cut by a knife
Before they can be understood
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
The utopia we’ve set our eyes on Without suppressing our desires
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
And with our fantasies smeared
We continued to wish for freedom
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa We probably can say it now
That our paradise’s here
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
taisetsuna nanika wo fumidai ni shite made mo We once wanted to use something important
ichiban takai ringo tsukamitakatta
makushite kara kizuku toutoi mono
As a stepping stone to reach that highest apple
But we only realized how valuable it was
After it was lost
osanai bokura wa matohazure darakesa
All because we lost focus due to our youth
michitarita hibi no seiatsu wa joucho fuantei ni naru
The suppression of our days of content
Made our emotions unstable
kizu wo otte demo
habatakitai to negau yo Even if we have to carry the pain
We wanted to flap our wings
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo It’s probably fine to be foolish
For the traces of our dreams
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
kagayaku sora wa mujakisa wo yosooi subete wo shitteita
We knew, that the brilliant sky
Would equip us with innocence
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
The utopia we’ve set our eyes on Without suppressing our desires
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
And with our fantasies smeared
We continued to wish for freedom
kyori wo oita koso
jibun no mono to sou shiru
We’ll surely understand ourselves more
If we stand back to look
mijukuna kokoro wa sore sae wakaranai mama
Our unripe heart didn’t even understand that
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa We probably can say it now
That our paradise’s here
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
Tradução da letra
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo provavelmente é bom ser tolo
Pelos traços dos nossos sonhos
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
nagare ni mi wo makase
itsuka otona ni natte yuki
É confiar-se ao fluxo,
Tornar-me um adulto um dia,
sukoshi zutsu yogorete yuku koto nano
jikushita kajitsu dake erabarete
Um processo de sujar-se pouco a pouco?
Só os frutos maduros são escolhidos
NAIFU de sakarete
nomikomareru mae ni e cortada por uma faca
Antes que possam ser compreendidas
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
A utopia em que pusemos os olhos sem suprimir os nossos desejos
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
E com as nossas fantasias espalhadas
Continuamos a desejar a liberdade
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa provavelmente podemos dizê-lo agora
Que o nosso paraíso está aqui
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
taisetsuna nanika wo fumidai ni shite made mo we once wanted to use something important
ichiban takai ringo tsukamitakatta
makushite kara kizuku toutoi mono
Como um trampolim para alcançar aquela maçã mais alta
Mas só percebemos como era valioso.
Depois de ter sido perdido
osanai bokura wa matohazure darakesa
Tudo porque perdemos o foco devido à nossa juventude
michitarita hibi no seiatsu wa joucho fuantei ni naru
A supressão dos nossos dias de conteúdo
Tornou as nossas emoções instáveis
demo do kizu wo otte
habatakitai para negau yo mesmo que tenhamos que carregar a dor
Queríamos bater as asas
oroka de ii no darou
miwatasu yume no ato wo provavelmente é bom ser tolo
Pelos traços dos nossos sonhos
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue
kagayaku sora wa mujakisa wo yosooi subete wo shitteita
Nós sabíamos, que o céu brilhante
Equipar-nos-ia com a inocência
bokura wa mezashita Shangri-La
yokubo ga osaekirezuni
A utopia em que pusemos os olhos sem suprimir os nossos desejos
kuusou ni mamireta
jiyuu wo motome tsuzuketa
E com as nossas fantasias espalhadas
Continuamos a desejar a liberdade
kyori wo oita koso
jibun no mono to sou shiru
Certamente nos entenderemos melhor.
Se recuarmos para olhar
mijukuna kokoro wa Sad sae wakaranai mama
O nosso coração não Maduro nem percebeu isso.
ima nara ieru darou
koko ga sou rakuen sa provavelmente podemos dizê-lo agora
Que o nosso paraíso está aqui
sayonara aoki hibi yo Goodbye, days of blue