Angela Easterling — Maria, My Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maria, My Friend" de Angela Easterling.
Letra
She was my brother’s girl, green-eyed and chestnut curls
We’d ride in his car, under the stars, our hair in the wind.
And he never knew a thing, but she would take off his ring
Put her hand in mine, sneak out some cheap wine and make my head spin.
CHOR: Oh Maria, my friend. Oh Maria, when will this end?
But she was a warrior, and I’m just a small town girl
So when she confessed, she was heading out west, I did not understand.
I’ll never forget the sight, my tears blurring her taillights,
As I watched her go, leave all that we know, I just couldn’t jump in.
So many years gone by. I married a real nice guy.
Guess I’ve got a good life, try to be a good wife, but it’s empty within.
Oh Maria, I ache for you. This pain is still fresh and true
It pierces like swords, it sears and it roars, under my skin.
Tradução da letra
Ela era a miúda do meu irmão, olhos verdes e caracóis de castanheiro.
Íamos no carro dele, sob as estrelas, com o cabelo ao vento.
E ele nunca soube de nada, mas ela tirava-lhe o anel.
Põe a mão dela na minha, traz um pouco de vinho barato e faz a minha cabeça girar.
Oh Maria, minha amiga. Maria, quando é que isto vai acabar?
Mas ela era uma guerreira, e eu sou apenas uma rapariga de cidade pequena.
Então, quando ela confessou, estava a ir para oeste, eu não percebi.
Nunca esquecerei a vista, as minhas lágrimas a borbulhar-lhe os faróis.,
Ao vê-la partir, deixar tudo o que sabemos, não consegui saltar.
Passaram tantos anos. Casei com um tipo muito simpático.
Acho que tenho uma boa vida, tento ser uma boa esposa, mas está vazia por dentro.
Maria, eu sofro por ti. Esta dor ainda é fresca e verdadeira
Trespassa como espadas, trespassa e ruge, sob a minha pele.