Angela Easterling — BlackTop Road letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "BlackTop Road" de Angela Easterling.
Letra
They ve got telephone poles where our trees had been
They ripped up our pasture, put a sidewalk in Yeah, the big voice of Progress said, You ve gotta go!
We re gonna lay us a black-top road, We re gonna lay us a black-top road
Well they tore down the house my great granddaddy built
Where my grandpa was born and my Mama took her first steps
But nobody cared about the stories it told
The spot was just right for a black-top road
Was the perfect spot for a black-top road
Black-top road, black top road, they re gonna lay them a black-top road
Don t you try to complain, you just do as you re told
Get out the way of that black-top road
Grandma planted these flowers back when she was my age
And they still bloom here every year, though she s gone to her grave
But they won t be here tomorrow and that I know
They re gonna pave em right over with a Black-top Road
Cover em over with a black-top road. We cried, This can t happen in the U.S.A
They said, You d better shut up or we ll take your farm away
But then they d thought they d be friendly
Maybe throw us a bone: They slapped our family name on that Black-Top Road
Now our family name s on that Black-Top Road
Tradução da letra
Têm postes telefónicos onde as nossas árvores estiveram.
Arrancaram-nos o pasto, puseram-nos um passeio. Sim, a grande voz do progresso disse: "Tens de ir!"
Vamos fazer uma estrada preta, vamos fazer uma estrada preta
Eles demoliram a casa que o meu bisavô construiu.
Onde o meu avô nasceu e a minha mãe deu os primeiros passos
Mas ninguém se importava com as histórias que contava
O local era ideal para uma estrada preta.
Era o lugar perfeito para uma estrada preta
Estrada preta-top, estrada preta-top, eles vão colocar-lhes uma estrada preta-top
Não tentes queixar-te, apenas faz o que te mandam.
Sai do caminho daquela estrada preta
A avó plantou estas flores quando tinha a minha idade.
E eles ainda florescem aqui todos os anos, embora ela tenha ido para o seu túmulo.
Mas eles não estarão aqui amanhã e isso eu sei
Vão pavimentá-los com uma estrada preta.
Cubram - nos com uma estrada preta. Chorámos, isto não pode acontecer nos EUA.
Disseram-me que era melhor calares-te ou tiramos - te a quinta.
Mas depois pensaram que seriam amigáveis.
Talvez dar-nos um osso: eles bateram no nosso nome de família naquela estrada de Black-Top
Agora o nosso nome de família está naquela estrada preta.