Angel Vargas — Caricias letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caricias" de Angel Vargas.
Letra
La soledad
que me envuelve el corazón,
va encendiendo en mi alma
el fuego de tu amor lejano.
En las brumas de tu olvido
viaja mi ilusión,
gritando tu nombre en vano.
Pero no estás
y en mi cruel desolación
es un fantasma el recuerdo
de lo que se fue…
percibo tu sombra
y mi amor te nombra
pidiéndote aquellas caricias de ayer.
No vendrás…
y sin embargo te espera, mi amor.
Quiero olvidarte y no puedo olvidar
porque sos toda mi ilusión.
No vendrás
y yo esperándote estoy, mi bien,
con la fe del que ama como yo.
Y añora de ti caricias de ayer
anhelante mi buen corazón.
En la ansiedad
de tenerte junto a mí
mis manos en el vacío
te andan buscando,
y en medio de este silencio
atroz mi alma febril,
para sí, te está llamando.
(Merci à François pour cettes paroles)
Tradução da letra
Solidão
que me envolve o coração,
vai acendendo na minha alma
o fogo do teu amor distante.
Nas brumas do teu esquecimento
viaje minha ilusão,
gritando seu nome em vão.
Mas não estás
e na minha cruel desolação
é um fantasma a memória
do que se foi…
sinto a tua sombra
e meu amor te nomeia
a pedir-te as carícias de ontem.
Não vens…
e, no entanto, espera por ti, meu amor.
Quero esquecer te e não posso esquecer
porque és toda a minha ilusão.
Não vens
e eu estou à tua espera, meu bem,
com a fé daquele que ama como eu.
E anseia por ti carícias de ontem
anseio pelo meu bom coração.
Na ansiedade
de te ter ao meu lado
minhas mãos no vazio
andam à tua procura,
e no meio deste silêncio
atroz minha alma febril,
para si, ele está a ligar-te.
(Merci à François pour cettes paroles)