Angel Haze — Black Synagogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Black Synagogue" de Angel Haze.
Letra
And the light, the light can make everything feel beautiful
It can make it feel safe, so safe that like in the night
We spend all of our time running away from our truths
And then we meet someone who tells us, «God will always love you
No matter what you do, the only thing that will never stop loving you is God.»
And because of all of our darkness, which at night I still run from
Which at night all still run from, we get stuck chasing light
That’s a black synagogue
And God said, that the maker shall inhabit the Earth
But there shall be masses, I said masses, of bloodshed first
And that will open the floodgates of Heaven, and pour down upon us His blessings
From the floor, to the ceiling, but only if you praise Him, I said praise Him
Shall you receive His healing
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
Save me from the pain
I’m falling down
Don’t you hear me calling?
I need you now
Fill me 'til I’m full with your holy light
Give me sanction
Can you bring me back to life?
I been running from the pain in my brain
Got stains on my scene while I search for the real me Search for the real me, lost in the night
I only talk to angels when I’m lost in a height
I don’t really wanna get lost in my mind
So I pray until I feel I’m getting lost in the vibe
Then I took the bottle up and I drink it to my what?
Yep, drink it to my fucking souls lost in my eyes
But I don’t really wanna drown no, cuz I’m not that trusting
But I’mma keep coming 'round though, till I’m sure that I found something
And when I tell you what it is, you better talk to God, remember
No feelings, no thoughts allowed
And if pain’s a trapdoor then I need God
So send someone to come walk me out
But don’t think, don’t talk about it Wait, don’t sing, don’t tell nobody
Wait, don’t drink, don’t fail your body
Wait, don’t scream, no, fucking shout it See, these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me But you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, every word that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
None of this’s real, when it calls to Thought I found you, now I’m lost too
I’ve been listening to service sermons
A lotta redefining, a lot of words reworded
A lotta thoughts detected and thoughts suggested
A lotta stuff that resonates with certain persons
I’ve been searching for the truth but it’s embedded in lies
Read every single verse until I’m red in my eyes
And God only hear you when you offering ties
And protection is the truth
But when the Devil’s a lie
But what am I to do when the Devil is I?
And everything I touch seems to shrivel and die?
My mama always said I was a rebel inside
But now I’m looking for some peace and a benevolent I And how it feels to need that, some humbling pie
And how long it will take when it comes from the sky
Means I’ll probably be waiting until I crumble and die
And just wrestling with Satan while I’m struggling by So, I think, I talk about it Wait, I drink, I tell somebody
Wait, I sink, I fail my body
Wait, I scream, I’m fucking shouting
Cuz these voices in my head are the fucking loudest
So belligerent, so fucking rowdy
And my tunnel vision’s so fucking clouded
And I don’t really have a motherfucking outlet
So, I talk to God, but I don’t really know if He can hear me And you know him well, and I think that you could bring him near me So I keep praying, everything that I keep saying
Every part of me that I needed shield from
Every part of me that needs saving
Did he die on the cross for this?
Do you have any fucking proof?
Everything here is man-made
And I’m just searching for some fucking truth
Cuz everything they told me not to do Has always made me question what freedom is Why listen to the words when they not from you?
And why feel judged when I freely live?
Now I know what the fucking root of evil is And why peace is dead, but evil lives
Everybody thinking they can talk to you
And what they believe in they hearts are true
Now they feel that they had the right to persecute
Judge,
Now I don’t really know who wrote the Bible
But nothing under the sun goes unrecycled
Take every shot you have with a fucking rifle
Cuz you rarely ever get a chance for revival
So, just think, just talk about it Wait, just think, just tell somebody
Wait, don’t blink, don’t fail your body
Wait, just scream, just fucking shout it So the voices in your head fall abruptly silent
And the blood in your veins flows rough and violent
And you see everything with your lifted eyelids
And every burden you carry is eventually lighted
And you talk to God, even when you ain’t sure he hears you
When you give it to Him, tell Him, He can keep the pain and fears too
And you keep praying, only now you don’t repeat saying
Cuz you know when you let it go, then you receive saving
How many people here look for Jesus to solve their problems?
Lots of people
And how many of those people are fixed?
None of them know fucking about shit
They’re all fucking fucked up Anything to help you escape
It takes it, it takes something to just say
«Fuck it! This is reality, I’m gonna deal with it»
But do we ever really deal with it?
Deal with it, stop running, stop trying to find these substitutes
Stop trying to find Jesus in strangers, and Jesus in church and God
And find God in yourself
Powerful thing, yeah?
Tradução da letra
E a luz, a luz pode fazer tudo sentir-se bonito
Pode fazê-lo sentir-se seguro, tão seguro que como na noite
Passamos todo o nosso tempo a fugir das nossas verdades.
E então encontramos alguém que nos diz: "Deus sempre te amará
Faças o que fizeres, a única coisa que nunca deixará de te amar É Deus.»
E por causa de todas as nossas trevas, das quais ainda fujo à noite.
De que à noite ainda fugimos, ficamos presos a perseguir a luz
É uma sinagoga Negra.
E Deus disse: que o criador habitará a Terra
Mas haverá massas, eu disse massas, de derramamento de sangue primeiro.
E isso abrirá as comportas do céu, e derramará sobre nós as suas bênçãos.
Desde o chão até ao tecto, mas só se o louvares, eu disse louvá-lo.
Receberás a cura dele?
Salva-me da dor
Estou a cair
Não me ouves a chamar?
Preciso de TI agora.
Enche-me até estar cheio da tua luz sagrada
Dá-me a sanção
Podes trazer-me de volta à vida?
Salva-me da dor
Estou a cair
Não me ouves a chamar?
Preciso de TI agora.
Enche-me até estar cheio da tua luz sagrada
Dá-me a sanção
Podes trazer-me de volta à vida?
Tenho fugido da dor no meu cérebro.
Tenho manchas na minha cena enquanto procuro o verdadeiro eu procuro o verdadeiro eu, perdido na noite
Só falo com anjos quando estou perdido numa altura
Não quero perder a cabeça
Por isso rezo até sentir que me estou a perder na vibração
Depois peguei na garrafa e bebo-a ao meu quê?
Sim, bebam à merda das minhas almas perdidas nos meus olhos
Mas não quero afogar-me. não, porque não sou assim tão confiante.
Mas vou continuar a aparecer até ter a certeza que encontrei alguma coisa.
E quando eu te disser o que é, é melhor falares com Deus, lembra-te
Sem sentimentos, sem pensamentos permitidos
E se a dor é um alçapão então eu preciso de Deus
Manda alguém acompanhar-me até à saída.
Mas não penses, não fales sobre isso espera, não cantes, não digas a ninguém
Espera, não bebas, não falhes o teu corpo
Espere, não grite, não, grite, veja, estas vozes na minha cabeça são as mais barulhentas
Tão beligerante, tão barulhento
E a minha visão do túnel está tão enevoada
E eu não tenho um escape.
Então, eu falo com Deus, mas não sei se ele me ouve, mas tu conhece-lo bem, e acho que tu podes trazê-lo para perto de mim, por isso continuo a rezar, cada palavra que continuo a dizer
Cada parte de mim que eu precisava de protecção
Cada parte de mim que precisa de ser salva
Nada disto é real, quando chama a pensar que te encontrei, agora também estou perdido.
Tenho ouvido sermões.
Muita redefinição, muitas palavras reformuladas
Muitos pensamentos detectados e pensamentos sugeridos
Muitas coisas que ressoam com certas pessoas
Tenho procurado a verdade, mas está embutida em mentiras.
Lê todos os versos até eu ficar vermelho nos meus olhos.
E Deus só te ouve quando ofereces laços
E a protecção é a verdade
Mas quando o diabo é uma mentira
Mas o que devo fazer quando o diabo sou eu?
E tudo em que toco parece murchar e morrer?
A minha mãe sempre disse que eu era um rebelde lá dentro.
Mas agora estou à procura de paz e de um eu benevolente e como é precisar disso, de uma tarte humilhante.
E quanto tempo levará quando vier do céu
Significa que provavelmente estarei à espera até cair e morrer.
E apenas a lutar com Satanás enquanto estou a lutar, por isso, acho que falo sobre isso. espera, bebo, digo a alguém.
Espera, afundo-me, falho com o meu corpo
Espera, Eu grito, estou a gritar
Porque estas vozes na minha cabeça são as mais barulhentas
Tão beligerante, tão barulhento
E a minha visão do túnel está tão enevoada
E eu não tenho um escape.
Então, eu falo com Deus, mas não sei se ele consegue ouvir - me e tu conhece-lo bem, e acho que tu podes trazê-lo para perto de mim então eu continuo a rezar, tudo o que eu continuo a dizer
Cada parte de mim que eu precisava de protecção
Cada parte de mim que precisa de ser salva
Ele morreu na cruz por isto?
Tens alguma prova?
Tudo aqui é feito pelo homem
E só estou à procura de alguma verdade.
Porque tudo o que me disseram para não fazer sempre me fez questionar que Liberdade é porque ouvir as palavras quando não são tuas?
E porquê sentir-me julgado quando vivo livremente?
Agora sei qual é a raiz do mal e porque a paz está morta, mas o mal vive
Toda a gente a pensar que pode falar contigo.
E o que eles acreditam em seus corações são verdadeiros
Agora sentem que tinham o direito de perseguir
Juiz,
Agora não sei quem escreveu a Bíblia.
Mas nada sob o Sol fica por frescor
Dispara todos os tiros que tiveres com a merda de uma espingarda.
Porque raramente tens hipótese de reavivar
Então, pensa, fala sobre isso espera, pensa, diz a alguém
Espera, não pestanejes, não falhes o teu corpo
Espera, grita, grita para que as vozes na tua cabeça caiam abruptamente em silêncio.
E o sangue nas tuas veias flui áspero e violento
E vês tudo com as pálpebras levantadas
E todo o fardo que carregas acaba por ser aliviado.
E falas com Deus, mesmo quando não sabes se ele te ouve
Quando lho deres, diz-lhe que ele também pode manter a dor e os medos.
E tu continuas a rezar, só que agora não repetes dizer
Porque sabes quando esqueces isso, então recebes poupança.
Quantas pessoas aqui procuram Jesus para resolver seus problemas?
Muito
E quantas dessas pessoas estão arranjadas?
Nenhum deles sabe merda nenhuma.
Estão todos fodidos para te ajudar a fugir.
É preciso, é preciso algo para dizer
"Que se lixe! Isto é a realidade, vou lidar com isso. »
Mas alguma vez lidamos com isso?
Lida com isso, pára de fugir, pára de tentar encontrar estes substitutos.
Pare de tentar encontrar Jesus em estranhos, e Jesus na igreja e em Deus
E encontra Deus em ti
Coisa poderosa, não é?