Angel Haze — Angels & Airwaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angels & Airwaves" de Angel Haze.
Letra
If you’re contemplating suicide, this is for you
See this is for the moments when ya alone and with emotion
So fucking bored leaves you mentally frozen
When ya cold and alone heart open and broken
When that loves outta sight and your hearts into focus
When ya floating in oceans hopeless soaking in misery
Headphones on you link yourself with the synergy
When you watch your mind and ya lost in a song, be strong
You are not alone, I just want you to know you are not alone
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
Yo this for all the moments when your weakness is your cloak
And people you love most just beat you to a pulp
When you cut open your wrist looking for loving and slits
But find nothing but self hate cause nothing exists
See this for all the moments when they don’t understand
And they ain’t where you stand
And they can’t comprehend
They just staring from the outside
And then they judging your in, when they
Kick you and beat you and hurt you then leave you
Laying on the ground like you half and they equal
Gladly defeat you then laugh to your face
When you feel all alone, when ya so outta place
They can’t relate to this pain
They don’t feel how I feel
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
There’s angels in the airwaves tonight
And I’ve been running all of my life
And I need you to stay, I need you to save
Angels in the airwaves tonight
When the girl that you love won’t look in your direction
When the guy you like adds you to his fucking collection
When you all dressed in black
And they whisper and snicker
When they make you feel wrong for being so different
This for everybody who knows what it is To feel like nothing but a memory that won’t be relived
That this the fucking shit that everyone forgets
The words on the tip of tongues that gets swallowed with the spit
See I know how it feels
I’ve been there before
I had head in my hands and my heart on the floor
I’ve been worthless and shattered
I’ve been nothing to people
I know what it is to have to force them to see you
So don’t get lost tonight
Never let the ignorance cost ya life
You can make it, keep ya fingers crossed tonight
Put your headphones on and turn off the lights
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
I’ve been running out
I’m outta here today
I’ve been running now
Questioning my faith
There’s angels in the…
So when you feel so invisible you’re not even sure you exist
So you cut yourself open just to see if you real
You numb yourself with drugs just to hide what you feel
You drink the washed up pain in hopes of rejecting it afterwards
You live everyday wishing you could rewind your life backwards
Because you wanna figure out where the fuck you went wrong
Cause everything in your world ain’t been right for so long
I know how it feels
So this is for you
If you’re thinking it now
If you’re wanting to die
If you’re thinking it out
You are so much more than you are in this moment
You never know how great you can be Don’t give up on you
I didn’t give up on me
Tradução da letra
Se estás a pensar em suicidar-te, isto é para ti.
Veja isto é para os momentos em que você sozinho e com emoção
Tão entediado que te deixa mentalmente congelado
Quando o teu coração frio e só se abre e se parte
Quando isso ama fora de vista e seus corações em foco
Quando flutuamos nos oceanos sem esperança encharcada na miséria
Os auscultadores em si ligam-se à sinergia
Quando observares a tua mente e te perderes numa canção, Sê forte.
Não estás sozinho, só quero que saibas que não estás sozinho.
Há anjos nas ondas esta noite
And i've been running all of my life
E preciso que fiques, preciso que salves
Anjos na rádio esta noite
Isto é para todos os momentos em que a tua fraqueza é o teu manto
E as pessoas que mais amas batem-te até ao tutano
Quando cortas o pulso à procura de amor e fendas
Mas não encontrar nada além de ódio próprio porque nada existe
Veja isto por todos os momentos em que eles não entendem
E eles não estão onde tu estás
E eles não podem compreender
Estão a olhar do lado de fora.
E depois julgam-te, quando eles
Pontapeia-te e bate - te e magoa-te e depois deixa-te
Deitado no chão como tu metade e eles igualam
Derrota-te com prazer e ri-te na cara
Quando te sentes sozinho, quando estás tão deslocado
Não se podem relacionar com esta dor.
Eles não sentem o que eu sinto
Por isso não te percas esta noite
Nunca deixes que a ignorância te custe a vida.
Tu consegues, faz figas esta noite
Liguem os auscultadores e desliguem as luzes.
Há anjos nas ondas esta noite
And i've been running all of my life
E preciso que fiques, preciso que salves
Anjos na rádio esta noite
Quando a rapariga que amas não olhar na tua direcção
Quando o tipo de quem gostas te adiciona à sua colecção
Quando estão todos vestidos de preto
And they whisper and snicker
Quando te fazem sentir mal por seres tão diferente
Isto para toda a gente que sabe o que é sentir-se apenas uma memória que não será revivida
Que esta é a merda que toda a gente esquece
As palavras na ponta das línguas que são engolidas com o cuspo
Eu sei como é.
Já lá estive antes.
Tinha a cabeça nas mãos e o coração no chão
Fui inútil e despedaçado
Não tenho sido nada para as pessoas.
Sei o que é forçá-los a ver-te.
Por isso não te percas esta noite
Nunca deixes que a ignorância te custe a vida.
Tu consegues, faz figas esta noite
Liguem os auscultadores e desliguem as luzes.
Estive a correr.
Vou-me embora hoje.
Tenho andado a correr.
Questionando a minha fé
Estive a correr.
Vou-me embora hoje.
Tenho andado a correr.
Questionando a minha fé
Há anjos no…
Por isso, quando te sentes tão invisível, nem sequer tens a certeza de que existes.
Então abriste-te só para veres se és real
Adormeces-te com drogas só para esconder o que sentes
Você bebe a dor lavada na esperança de rejeitá-la depois.
Você vive todos os dias desejando que você poderia rebobinar sua vida para trás
Porque queres descobrir onde é que te enganaste.
Porque tudo no teu mundo não está certo há tanto tempo.
Eu sei como é.
Isto é para ti.
Se estás a pensar nisso agora
Se queres morrer
Se estás a pensar nisso ...
És muito mais do que és neste momento.
Nunca se sabe o quão grande podes ser não desistas de TI
Não desisti de mim.