Ange — Tout bleu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout bleu" de Ange.
Letra
La Gare De Troyes
Tout Bleu !
Comme un papillon de nuit, aveuglé par la lumière,
Comme le papillon qui fuit, je trouve plus que la marche arrière.
Effiloché, décousu, je m'éteins tout doucement…
Comme un éphémère traqué que la lumière hypnotise,
Un éphémère disloqué, écrasé sur un pare-brise
Qu’on me répare les heures stupides,
Qu’on me répare rien qu’un instant !
Toi qui marche dans le vide, n’hésite pas, n’hésite plus…
La rage au ventre, le ventre vide, je te confie nos coeurs perdus,
Remets ton habit de lumière, refais le clown, rien qu’un instant…
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Tout bleu ! Tout bleu ! Tout bleu !
Je pars vous cueillir une étoile, vous brosser juste une toile sur
l'éternité !
Je vous redessinerai l’espace, le pied fragile sur les traces d’une
éternité…
C’est juste à gauche après la lune, dans ma tête y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Laissez-moi glisser sur vos larmes, laissez-moi caresser le charme de
l'éternité.
Je vous redessinerai la race, libre et docile, sur les joues d’un pierrot…
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Venez décrocher la lune, venez manger la fortune sur l'éternité…
C’est facile: suivez mes traces, je vous retrouve dans les yeux d’un enfant !
C’est juste à gauche après la lune, dans mes yeux y’en a qu’une !
'L'est toute bleue et qui m’aime me suive !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu, tout bleu,
tout bleu !
Tout bleu, j’te veux dans le coeur, dans les yeux, tout bleu !
(Paroles: Christian Décamps)
Tradução da letra
A Estação De Comboios De Troyes
Todos Azuis !
Como uma traça, cega pela luz,
Como a borboleta que foge, encontro mais do que o contrário.
Desgastado, desfeito, desligo lentamente.…
Como uma caça efémera que a luz hipnotiza,
Um efémero deslocado, esmagado num Pára-brisas
Que arranjam as minhas horas estúpidas,
Deixe-me ser consertado por um momento !
Você que anda no vazio, não hesite, não hesite…
A raiva na barriga, o estômago vazio, confio-te os nossos corações perdidos,
Veste o teu casaco leve, faz o palhaço outra vez, só um momento.…
Todos azuis ! Todos azuis ! Todos azuis !
Todos azuis ! Todos azuis ! Todos azuis !
Vou escolher-te uma estrela, escovar-te uma tela
eternidade !
Vou redesenhar o espaço, o frágil pé nas pegadas de um
eternidade…
É só para a esquerda depois da lua, na minha cabeça só há um !
"O tudo é azul e quem me ama segue-me !
Deixa-me escorregar nas tuas lágrimas, deixa-me acariciar o encanto de
eternidade.
Redesenharei a raça, livre e dócil, nas bochechas de um pierrot.…
É só para a esquerda depois da lua, aos meus olhos só há um !
"O tudo é azul e quem me ama segue-me !
Vem buscar a lua, vem comer a fortuna na eternidade…
É fácil: segue os meus passos, encontro-te aos olhos de uma criança !
É só para a esquerda depois da lua, aos meus olhos só há um !
"O tudo é azul e quem me ama segue-me !
Todo azul, quero-te no coração, nos olhos, todo azul, todo azul,
todos azuis !
Todo azul, quero - te no coração, nos olhos, todo azul !
(Letra: Christian Decamps)