Ange — Si J'Etais Le Messie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si J'Etais Le Messie" de Ange.
Letra
Si j’tais le Messie, je raconterais n’importe quoi,
N’importe o, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils n’ont rien d’autre faire…
Si j’tais le Messie, je mnerais en bateau
N’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me croiraient,
Ils ne connaissent pas mes eaux…
Si j’tais le Messie, je serais pdraste,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens me suivraient,
Reniflant mon derrire…
Si j’tais le Messie, je me ferais voleur,
Avec n’importe qui, n’importe comment,
Et les gens se tairaient,
N’ayant rien d’autre faire…
Si j’tais le Messie, je construirais un temple,
Avec n’importe quoi, n’importe comment,
Et les gens y viendraient
Pour y montrer leurs airs…
Si j’tais le Messie, j’aurais un oeil de verre,
Pour pouvoir fermer l’autre, pour ne rien voir du tout,
Et les gens me plaindraient,
Et vanteraient ma misre !
Si j’tais le Messie, je serais un ivrogne,
Boirais n’importe quoi, n’importe comment et n’importe o,
Et les gens m’imiteraient,
Croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je marcherais sur l’eau,
N’importe o, n’importe comment,
Et les gens se noieraient,
Croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je ferais des miracles,
N’importe o, mais PAS n’importe comment,
Et les gens s’tonneraient, criant:
«Au nom du pre !»
Si j’tais le messie, j’inventerais une crche,
Pas n’importe comment, pas pour n’importe qui,
Seulement pour les enfants.
Les enfants grandiront, croyant toujours bien faire…
Si j’tais le Messie, je me ferais crucifier,
Pas par n’importe qui, pas n’importe comment,
Et les gens pleureraient,
Ne sachant trop que faire…
Je ne suis pas Messie, heureusement pour ma mre,
Qui ne pourrait plus vendre sa virginit,
Car les gens l’achteraient,
Croyant toujours bien faire…
Il y a trs longtemps, il y eut un Messie,
Il est venu d’ailleurs, d’une autre galaxie,
Et les gens l’ont tu…
Ils avaient cru bien faire !
Tradução da letra
Se eu calasse o Messias, diria qualquer coisa.,
Qualquer o, QUALQUER como,
E as pessoas acreditariam em mim,
Não têm mais nada para fazer.…
Se eu calasse o Messias, estaria num barco.
Qualquer um, qualquer um,
E as pessoas acreditariam em mim,
Eles não conhecem as minhas águas…
Se calasse o Messias, seria pdrastus.,
Com qualquer um, não importa como,
E as pessoas seguiam-me,
A cheirar o meu traseiro…
Se calasse o Messias, seria um ladrão.,
Com qualquer um, não importa como,
E as pessoas calavam-se,
Não ter mais nada para fazer…
Se eu calasse o Messias, construiria um templo.,
Com qualquer coisa, de qualquer maneira,
E as pessoas viriam
Para mostrar as suas músicas…
Se calasse o Messias, teria um olho de vidro.,
Poder fechar o outro, não ver nada,
E as pessoas queixavam-se de mim,
E gabar-me-ia do meu mal!
Se calasse o Messias, seria um bêbado.,
Bebe qualquer coisa, de qualquer maneira e de qualquer maneira.,
E as pessoas imitavam-me,
Acreditar sempre faz bem…
Se eu calasse o Messias, andaria sobre a água.,
Qualquer o, QUALQUER como,
E as pessoas afogavam-se,
Acreditar sempre faz bem…
Se eu calasse o Messias, faria milagres.,
Qualquer o, mas não de qualquer maneira,
E as pessoas Trovejavam, gritavam:
"Em nome do pre !»
Se calasse o Messias, inventava um berço.,
Nem pensar, nem para ninguém.,
Só para crianças.
As crianças crescerão, acreditando sempre em fazer bem…
Se eu calasse o Messias, seria crucificado.,
Nem por ninguém, nem por ninguém.,
E as pessoas choravam,
Não saber muito o que fazer…
Não sou um Messias, felizmente para a minha mãe.,
Que não podia mais vender sua virginit,
Porque as pessoas compravam,
Acreditar sempre faz bem…
Há muito tempo, havia um Messias.,
Ele veio de outro lugar, de outra galáxia.,
E as pessoas têm-te a ti…
Pensaram que tinham razão !