Ange — Neuf Heures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neuf Heures" de Ange.
Letra
Il est dj 9 heures et j’me balance au bout d’mon coeur…
Il n’a jamais fait si froid !
Il est dj 9 heures, et j’m’en balance et j’ai pas peur…
Il fait quand mme un peu froid…
Ils m’ont dit «8 heures» j’s’rais remplac, j’irais manger,
J’aurais du tabac, du caf…
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien,
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’verrais rien,
Alors pourquoi toutes ces lumires?
.Il fait toujours aussi froid !
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien,
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’risquais rien,
Alors pourquoi tout ce mystre?
J’ai peur ! Puisque je vous dis que j’ai peur !
T’as pas peur, toi, dis?
Il est pass 9 heures, et j’me sens mal au bout d’ma chance,
Il a jamais fait si triste !
Il est pass 9 heures, et j’suis comme un con, j’suis comme un pion,
Le dernier sur la liste…
Il est pass 9 heures, j’ai peur de vous, j’ai peur de tout,
J’suis qu’un rat, un Jsus kyste…
Il est pass 9 heures… Il est pass 10 heures…
Il est dj mille ans !!!
Oh ! Laissez-moi courir l’espace, oh, laissez-moi refaire le temps !
Oh ! Y’a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie,
Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila,
Samson et Dalila !
Il est pass des heures, et j’me balance au bout d’mon coeur…
.Qu'est-ce que j’ai fait de mon tabac?
(Paroles: Christian Dcamps)
Tradução da letra
Ele é dj 9 horas e eu baloiço no fim do meu coração…
Nunca esteve tão frio !
Ele vai ser DJ às 9 horas, e estou-me nas tintas e não tenho medo.…
Faz quando a Sra. um pouco fria…
Disseram-me "às 8 horas", eu tomo conta, eu vou comer.,
Eu quero tabaco, CIF.…
Disseram-me que ia correr tudo bem.,
Que não haveria guerra !
Disseram-me que não veria nada.,
Então, porquê todas estas luzes?
. Está sempre tanto frio !
Disseram-me que ia correr tudo bem.,
Que não haveria guerra !
Disseram-me que não estava em risco.,
Então, porquê todo este mito?
Tenho medo ! Já que estou a dizer que estou com medo !
Não estás com medo, pois não?
É o passe 9 horas, e sinto-me mal no final da minha oportunidade.,
Nunca foi tão triste !
Já passa das 9 horas, e eu sou como um idiota, sou como um peão,
O último da lista…
São 9 horas, Tenho medo de ti, tenho medo de tudo.,
Sou apenas um rato, um quisto Jsus.…
Passa às 9 horas... passa as 10 horas.…
Ele é um dj com mil anos !!!
Oh ! Deixa-me gerir o espaço, deixa-me ganhar tempo outra vez !
Oh ! Há pássaros a passar para matar as nossas vidas.,
Que rastreiam e apagavam Sansão e Delila,
Sansão e Dalila !
São horas passadas, e eu baloiço no fim do meu coração…
.O que fiz com o meu tabaco?
(Letra: Christian Dcamps)