Ange — Neuf heures letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neuf heures" de Ange.
Letra
Il est déjà 9 heures et j’me balance au bout d’mon coeur…
Il n’a jamais fait si froid !
Il est déjà 9 heures, et j’m’en balance et j’ai pas peur…
Il fait quand même un peu froid…
Ils m’ont dit «à 8 heures» j’s’rais remplacé, j’irais manger
J’aurais du tabac, du café…
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’verrais rien
Alors pourquoi toutes ces lumières?
.Il fait toujours aussi froid !
On m’avait pourtant dit qu’tout irait bien
Qu’il y aurait plus la guerre !
On m’avait pourtant dit que j’risquais rien
Alors pourquoi tout ce mystère?
J’ai peur ! Puisque je vous dis que j’ai peur !
T’as pas peur, toi, dis?
Il est passé 9 heures, et j’me sens mal au bout d’ma chance
Il a jamais fait si triste !
Il est passé 9 heures, et j’suis comme un con, j’suis comme un pion
Le dernier sur la liste…
Il est passé 9 heures, j’ai peur de vous, j’ai peur de tout
J’suis qu’un raté, un Jésus kyste…
Il est passé 9 heures… Il est passé 10 heures…
Il est déjà mille ans !!!
Oh ! Laissez-moi courir l’espace, oh, laissez-moi refaire le temps !
Oh ! Y’a des oiseaux qui passent pour tuer notre vie
Qui tracent et qui effacent Samson et Dalila
Samson et Dalila !
Il est passé des heures, et j’me balance au bout d’mon coeur…
.Qu'est-ce que j’ai fait de mon tabac?
(Paroles: Christian Décamps)
Tradução da letra
Já são 9 horas e eu baloiço no fim do meu coração…
Nunca esteve tão frio !
Já são 9 horas, e eu baloiço e não tenho medo.…
Ainda está um pouco frio.…
Disseram-me que" às 8 horas " seria substituído, iria comer
Quero tabaco, café.…
Disseram-me que ia correr tudo bem.
Que não haveria guerra !
Disseram-me que não veria nada.
Então, porquê todas estas luzes?
. Está sempre tanto frio !
Disseram-me que ia correr tudo bem.
Que não haveria guerra !
Disseram-me que não estava em risco.
Então, porquê todo este mistério?
Tenho medo ! Já que estou a dizer que estou com medo !
Não estás com medo, pois não?
Já passaram 9 horas e sinto-me mal no fim da minha oportunidade.
Nunca foi tão triste !
Já passaram 9 horas, e eu sou como um idiota, sou como um peão
O último da lista…
Já passaram 9 horas, Tenho medo de ti, tenho medo de tudo.
Sou apenas um falhado, um quisto Jesus…
Já passaram 9 horas ... já passaram 10 horas.…
Já são mil anos !!!
Oh ! Deixa-me gerir o espaço, deixa-me ganhar tempo outra vez !
Oh ! Há pássaros a passar para matar as nossas vidas.
Que rastreiam e apagavam Sansão e Delila
Sansão e Dalila !
Já passaram horas, e estou a balançar no fundo do meu coração…
.O que fiz com o meu tabaco?
(Letra: Christian Decamps)