Ange — Les beaux restes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les beaux restes" de Ange.
Letra
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Dessous les machines à sous?
Où sont les beaux zestes, tous les faits et gestes
Piégés dans la gueule du
Loup qui nous agresse, nous blesse et nous laisse
Barbelés et barbarie…
Les rois, les princesses et la peau des fesses
Un semblant de paradis…
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où vont les étoiles filantes?
Où sont les ivresses, les joies, les caresses
Les fantaisies qui nous
Tentent et nous détendent sans jamais comprendre
Le pourquoi des sentiments
Il reste les cendres qui sans plus attendre
Se débinent avec le vent
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à dire jusqu'à mon dernier soupir?
Des mots crus, des mots croisés, des cocottes en papier
Qu’eus-je, qu’ai-je encore et qui suis-je?
La fleur, la feuille ou la tige?
Un pamphlet au vitriol, un singe, un guignol?
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Des canons, des miradors
Des enfants qui naissent sans laisser d’adresse
Dans les couloirs de la
Mort qui nous efface sans laisser de trace
Jusqu’au prochain rendez-vous
Loin derrière la lune, là où on écume
Les poussières d’on ne sait où
Où sont les beaux restes de ce qu’il nous reste?
Où est le chauffeur, le guide
Qui dans les virages, sur un dérapage
Nous bascule droit dans le
Vide qui nous attire jusqu'à nous maudire
Loin du monde et loin de tout
Comme un vieux missile, un dernier fossile
Planté sur une planche à clous
Qu’eus-je et qu’ai-je encore à faire?
Serai-je encore l’otage d’un mystère?
Qui saura me délivrer n’est pas encore né
Qu’eus-je, qu’ai-je encore, que puis-je faire
Histoire de sauver la Terre?
Appeler un numéro vert? Médecins sans frontières?
Qu’as-tu fait des restes de ce qu’il nous reste, illustrissime inconnu?
Résultats des tests: je crois sans conteste qu’au fond tu nous as bien eus…
Tradução da letra
Onde estão os belos restos do que nos resta?
Debaixo das slot machines?
Onde está o belo Entusiasmo, todos os factos e gestos
Preso na boca do
Lobo que nos ataca, nos fere e nos deixa
Arame farpado e barbárie…
Reis, princesas e pele de rabo
Uma aparência de paraíso…
Onde estão os belos restos do que nos resta?
Para onde vão as estrelas cadentes?
Onde estão a embriaguez, alegrias, carícias
As fantasias que nós
Tente relaxar-nos sem nunca entender
O porquê dos sentimentos
Restam as cinzas que sem mais delongas
Afasta - te do vento
O que é que eu tinha e o que tenho a dizer até ao meu último suspiro?
Palavras cruas, palavras cruzadas, caçarolas de papel
O que sou eu, o que ainda tenho e quem sou eu?
A flor, a folha ou o caule?
Um panfleto vitriol, um macaco, um fracote?
Onde estão os belos restos do que nos resta?
Cânones, pontos de vista
Crianças que nascem sem deixar um endereço
Nos corredores do
Morte que nos apaga sem deixar rasto
Até ao próximo compromisso
Muito atrás da lua, onde nós espuma
Pó de ninguém sabe onde
Onde estão os belos restos do que nos resta?
Onde está o condutor, o guia
Que por sua vez, numa derrapagem
Comutamos directamente para o
Vazio que nos leva ao ponto de nos amaldiçoar
Longe do mundo e longe de tudo
Como um velho míssil, um último Fóssil
Plantada numa tábua de Pregos
O que é que eu tinha e o que é que ainda tenho de fazer?
Ainda serei refém de um mistério?
Quem me livrará ainda não nasceu
O que tenho, o que ainda tenho, o que posso fazer
Salvar a Terra?
Ligar para um número gratuito? Médicos Sem Fronteiras?
O que fizeste com os restos do que nos resta, seu ilustre estranho?
Resultados do teste: eu definitivamente acredito que lá no fundo você nos tinha bem…