Ange — Le bois travaille, même le dimanche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le bois travaille, même le dimanche" de Ange.
Letra
Je suis le vent…
Elément dans son élément
Asymétrique, intemporel
Cyclothymique, sempiternel…
Je suis le vent…
Une entité pensante…
Né de nulle part, je suis partout…
Je pense, donc je souffle…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la pluie et le vent
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent et j’aime pas qu’on fouille dans mes archives…
Vous les espions d’la météo, je hais vos manières indécentes, ce manque
d'élégance à dévoiler au grand jour mes vieux secrets, mes maux d’amour…
Aimes-tu les couleurs
Aimes-tu la neige et le froid
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
Je suis le vent, du moins j’en ai l’air…
Je suis musique, mystique et symphoniaque
Qui sème le vent récolte la trompette…
Aimes-tu la musique
Aimes-tu le chant des oiseaux
Aimes-tu la forêt, bonhomme?
L'œuf est au cul de la poule
Qui fait qui fait quoi?
Et le bois travaille même le dimanche…
On ne fait pas d’omelette sans casser des œufs
Jamais de feu sans couper des branches…
Au dernier barreau de l'échelle, tu succombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
La nuit est au cul du jour
Sens dessus dessous
Et le bois travaille, même le dimanche
Bras d’honneur à la pendule sans compter les heures
Tu n’as pas su lire entre les ondes
Au bal des polichinelles, tu retombes
Sans avoir compris pourquoi le monde?
(Réquisitoire)
Je suis le bois, Bois que l’on coupe
Bois que l’on flambe
Celui de l’allumette qui met le feu aux poudres…
Je suis l’orage
Je suis la foudre
J’enfante dans la douleur la pluie et le beau temps…
Je suis souffleur. Souffleur au Grand Théâtre des Nuages…
Je suis le cyclone
Cyclope cyclothymique, sempiternel
Asymétrique, intemporel…
Entité pensante…
Elément dans son élément
Je suis l’Eau, le Feu, l’Air et la Terre…
Je suis le Tout et tu n’es Rien !
Humain, sauve ton espèce…
Sauve tes races…
Humain, il te faut partir…
Ici n’est plus ta place…
Tradução da letra
Sou o vento…
Elemento no seu elemento
Assimétrico, intemporal
Ciclotimico, perene…
Sou o vento…
Uma entidade pensante…
Nasci do nada, Estou em todo o lado…
Eu acho, então eu sopro…
Gostas de cores
Amas a chuva e o vento
Gostas da Floresta, meu?
Sou o vento e não gosto de ser revistado nos meus arquivos.…
Vocês espiões do tempo, odeio as vossas maneiras indecentes, esta falta
elegância para revelar ao público os meus velhos segredos, as minhas doenças de amor…
Gostas de cores
Amas a neve e o frio
Gostas da Floresta, meu?
Eu sou o vento, pelo menos eu olho…
Eu sou música, mística e Sinfônica
Quem semeia o vento toca a trombeta…
Gostas de música?
Você ama a canção dos pássaros
Gostas da Floresta, meu?
O ovo está no rabo da galinha
Quem faz o quê?
E a madeira trabalha mesmo aos domingos…
Não se faz uma omeleta sem partir ovos.
Nunca disparem sem cortar ramos…
No último bar da escada, sucumbes
Sem perceber porquê o mundo?
A noite é o rabo do dia
De cabeça para baixo
E a madeira trabalha, mesmo aos domingos
Braço de honra no pêndulo sem contar as horas
Não conseguias ler entre as ondas.
No baile polichinelles, recuas.
Sem perceber porquê o mundo?
(Requisicao)
Eu sou a madeira, a madeira que cortamos
Bebe que queimamos
O fósforo que incendeia os pós…
Eu sou a tempestade
Eu sou um relâmpago
Eu dou à luz em dor chuva e bom tempo…
Sou um soprador. Sopra no Grande Teatro das nuvens…
Eu sou o ciclone
Ciclope ciclotimico, perene
Assimétrico, intemporal…
Entidade pensante…
Elemento no seu elemento
Eu Sou água, fogo, ar e Terra…
Eu sou tudo e tu não és nada !
Humano, salve a sua espécie.…
Salve as suas corridas…
Humano, tens de Partir.…
Aqui já não é o teu lugar.…