Angaleena Presley — Dry County Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dry County Blues" de Angaleena Presley.
Letra
One traffic light in front of the high school
Kids in the parking lot fixing to lie to An old worn-out deputy, don’t even carry a gun
There’s a car full of pillbillies looking to score
From one of them trailer court front porch drug stores
And a tired coal miner on a long West Virginia beer run
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
At the head of the holler, there’s a makeshift casino
With a rusty pool table and blackjack and Bingo
Ain’t nothing illegal as long as the Sheriff gets paid
There’s good Christian women locking their front doors
Praying their daughters don’t turn into meth whores
While their sons are out drinking and driving and trying to get laid
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Dry county blues
Not a beer joint in sight
Half the county’s laid off
Laid up or getting high
Nowhere to go, not a damn thing to do So you turn a blind eye and barely get by Dry county blues
Tradução da letra
Um semáforo em frente ao Liceu
Os miúdos no parque de estacionamento a mentirem a um delegado Velho e desgastado, nem sequer andam armados.
Há um carro cheio de pillbillies à procura de droga.
De uma daquelas lojas de droga do pátio de um trailer.
E um mineiro cansado numa longa corrida de cerveja na Virgínia Ocidental
Blues do Condado seco
Nem uma cervejaria à vista
Metade do condado foi despedido.
Deitar ou ficar pedrado
À frente do holler, há um casino improvisado.
Com uma mesa de bilhar enferrujada, blackjack e Bingo.
Nada é ilegal desde que o xerife seja pago.
Há boas Mulheres cristãs a trancar as portas da frente.
Rezando para que as filhas não se transformem em prostitutas.
Enquanto os filhos estão a beber e a conduzir e a tentar dar uma queca
Blues do Condado seco
Nem uma cervejaria à vista
Metade do condado foi despedido.
Deitar ou ficar pedrado
Blues do Condado seco
Nem uma cervejaria à vista
Metade do condado foi despedido.
Deitar ou ficar pedrado
Não há para onde ir, não há nada para fazer, por isso fechas os olhos e mal te safas com os blues do Condado seco.