Aneta Langerova — Den letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Den" de Aneta Langerova.
Letra
Když slza spadne na sešit
A doufá, že ji nikdo nespatří
Na dveřích nápis: «nerušit»
Pro nepatřičné, co nikam nepatří
Jako by někdo umíral
Ale není, kdo by to byl
Nad žaludkem ten pecivál
Válí se jako by se smál
Jako by vůbec netušil
Že zítra bude novej den
A co je teď, je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj, asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Když slza spadne na ubrus
A všichni už šli spát
Už nestojí to za pokus
A není co komu dát
Už ani není, co si vzít
Odevzdat těla bez duší
A srdce prosí: «nekrotit
Slzy, ty nikdy nesušit»
A asi vůbec netuší
Že zítra bude novej den
A co je teď je jen sen
Co se dlouho nezdrží
Ptáci zpívaj asi jsou
S netrvanlivou adresou
Na nepotřebným nádraží
Zítra ty krásný vypustí
Na ulice i náměstí
Štěstí se někam nakloní
Že někam spadne, s tím počítej
Tak se dobře podívej
A pak si naber do dlaní
Tradução da letra
Quando a lágrima cair no caderno
E espera que ninguém a veja.
Na inscrição da porta: "não perturbar»
Para aqueles que não pertencem a lado nenhum
É como se alguém estivesse a morrer.
Mas não há ninguém para ser
A fornalha acima do estômago
Ele anda por aí como se estivesse a rir.
Como se ele não soubesse
Que amanhã será um novo dia
E o que é agora é apenas um sonho
O que não dura muito
Os pássaros cantam, acho que são.
Com um endereço não durável
Na estação ferroviária desnecessária
Amanhã os lindos serão libertados.
Ruas e praças
A felicidade inclina-se algures
Ele vai cair em algum lugar, conte com isso.
Olha bem.
E depois entra nas palmas das mãos
Quando a lágrima cai sobre a toalha de mesa
E foram todos para a cama.
Já não vale a pena tentar.
E não há nada para dar
Não há mais nada para vestir.
Entregar corpos sem almas
E o coração implora: "necrotize
Lágrimas, nunca secas»
E provavelmente não faz ideia.
Que amanhã será um novo dia
E o que é agora é apenas um sonho
O que não dura muito
Os pássaros cantam sobre São
Com um endereço não durável
Na estação ferroviária desnecessária
Amanhã os lindos serão libertados.
Ruas e praças
A felicidade inclina-se algures
Ele vai cair em algum lugar, conte com isso.
Olha bem.
E depois entra nas palmas das mãos