Ane Brun — Morning Theft letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Theft" de Ane Brun.
Letra
time takes care of the wound
or so i can believe
you had so much to give
i thought i couldn’t see
gifts for bootheels to crush
promises, deceit
i had to send it away
to bring us back again
your eyes and body brighten
silent waters deep
your precious daughter in the
other room asleep
a kiss goodnight from every
stranger that i meet
i had to send it away
to bring us back again
morning theft
unpretender left,
ungraceful…
true self is what
brought you here to me
a place where we can
set this love free
friendship battered down by useless history
an exam in failure
but what am i still to you
some thief who stole from you
or some fool drama queen
whose chances were few?
love brings us to who we need
a place where we can save
a heart that beats
as both siphon and reservoir
you’re a woman, i’m a calf
you’re a window, i’m a knife
we come together
making chance into starlight
meet me tomorrow night
or any day you want
i have no more right to wonder
just how or when
and though the meaning fits
there’s no relief in this
i miss my beautiful friend
i had to send it away
to bring her back again
Tradução da letra
o tempo cuida da ferida.
ou assim posso acreditar
tinhas tanto para dar
pensei que não conseguia ver.
Presentes para os bootheels esmagarem
promessas, enganos
tive de o mandar embora.
para nos trazer de volta
os teus olhos e o teu corpo brilham
águas silenciosas profundas
a tua preciosa filha no
outro quarto a dormir
um beijo de boa noite de todos
estranho que eu conheço
tive de o mandar embora.
para nos trazer de volta
roubo matinal
sem preconceitos,
causada por desligamentos não planejados…
o verdadeiro eu é o que
trouxe-te até mim.
um lugar onde possamos
liberta este amor
amizade esmagada pela história inútil
um exame em fracasso
mas o que ainda sou para ti
um ladrão que te roubou
ou uma rainha do drama Idiota.
de quem eram poucas as hipóteses?
o amor leva-nos a quem precisamos
um lugar onde podemos salvar
um coração que bate
como sifão e reservatório
tu és uma mulher, Eu sou um bezerro
tu és uma janela, Eu sou uma faca.
nós nos unimos
tornando a chance em luz das estrelas
encontra-te comigo amanhã à noite.
ou qualquer dia que queiras
Não tenho mais o direito de me perguntar
apenas como ou quando
e embora o significado se encaixe
não há alívio nisto.
sinto falta da minha linda amiga.
tive de o mandar embora.
para trazê-la de volta.