Andy Stewart — The Road & The Miles to Dundee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Road & The Miles to Dundee" de Andy Stewart.
Letra
Cauld winter was howlin', o’er moor and o’er mountain
And wild was the surge, on the dark rolling sea.
When just about daybreak, I met a young lassie,
Wha asked me the road, and the miles to Dundee.
Said I' my young lassie, I canna' weel tell ye,
The road and the distance, I canna' weel gie,
But gin ye permit me, tae gang a wee bit-tie,
I’d show you the road, and the miles to Dundee
At once she consented, she gied me her airm,
Ne' er a word did I speir, wha the lassie micht be.
She appeared like an angel, in feature and form,
As she walked by my side, on the road to Dundee.
Then she took the gowd pin, that she wore at her bos-om,
Quoth she, tak ye this, in re-mem-brance O' me",
Then brave-ly I bent, aye and kissed her sweet lips,
E’er I part-ed wi' her, On the road to Dundee
So here’s to my lassie, I ne’er can for-get her
And il-ka young laddie, wha’s list’ning to me,
O nev-er be a sweer, to convoy a young lassie
Though it’s only to show her, the road to Dundee
Tradução da letra
Cauld winter was howlin', o'er moor and o'er mountain
E wild foi a onda, no mar escuro.
Quando ao nascer do dia, conheci uma jovem rapariga.,
O que me perguntou a estrada e as milhas até Dundee.
Disse eu, minha jovem menina, não posso dizer-te,
A estrada e a distância, Eu não posso ' weel gie,
Mas permite - me, Tae gang um pouco empatado.,
Mostrar-te-ia a estrada e as milhas até Dundee.
De repente ela consentiu, ela deu-me o seu ar,
Nem uma palavra disse, o que quer que seja.
Ela apareceu como um anjo, em forma e característica,
Enquanto caminhava ao meu lado, na estrada para Dundee.
Depois, pegou no pino de gowd, que usava no bos-om.,
Disse ela: "toma isto, em re-me-brance o' me",
Então, Bravo, inclinei - me e beijei os seus doces lábios.,
Depois de a ter apanhado, na estrada para Dundee
Por isso, à minha miúda, não a consigo apanhar.
E il-ka jovem rapaz, o que me está a ouvir,
O nev-er seja um sweer, para escoltar uma jovem lassie
Embora seja só para lhe mostrar o caminho para Dundee