Andy Stewart — Courtin' In The Kitchen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courtin' In The Kitchen" de Andy Stewart.
Letra
Come single belle and beau, unto me pay attention
Don’t ever fall in love, for tis the devil’s own invention
For once I fell in love with a maiden so bewitching
Miss Henrietta Bell out in Captain Kelly’s kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
At the age of seventeen I was 'prenticed to a grocer
Not far from Stephen’s Green where Miss Henri' used to go sir
Her manners were sublime and she set me heart a-twitchin'
When she invited me to a hooley in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Next Sunday bein' the day that we were to have the flare-up
I dressed meself quite gay and I oiled and frizzed me hair up
The Captain wasn’t home and oh he had gone a-fishin'
So we kicked up high life down below in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
With her arms around me waist, she slyly hinted marriage
To the door in dreadful haste came Captain Kelly’s carriage
Her eyes were full of hate and poison she was spittin'
When the Captain at the door, walked right into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
When the Captain came downstairs, though he saw me situation
In despite of all me prayers I was marched off to the station
For me they’d take no bail, but to get home I was itchin'
And I had to tell the tale of how I came into the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
I said she did invite me, but she gave a flat denial
For assault did indict me, and I was sent for trial
She swore I robbed the house and in spite of all her schreechin'
And I got six months hard for me courtin' in the kitchen
Come, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Tradução da letra
Venham, belle e beau solteiros, prestem atenção.
Nunca te apaixones, pois é a invenção do diabo.
Por uma vez apaixonei-me por uma donzela tão enfeitiçada
Menina Henrietta Bell na cozinha do Capitão Kelly
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Aos dezessete anos eu estava prenticed a um merceeiro
Não muito longe de Stephen Green, onde a menina Henri costumava ir, Senhor.
As maneiras dela eram sublimes e ela pôs-me com o coração a tremer
Quando ela me convidou para um hooley na cozinha
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
No próximo domingo, será o dia em que teremos a explosão.
Vesti - me muito gay e oleei e fritei o meu cabelo
O capitão não estava em casa e oh ele tinha ido pescar
Então, subimos a vida lá em baixo na cozinha.
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Com os braços à minha volta, ela insinuou o casamento
À porta, com pressa, veio a carruagem do Capitão Kelly.
Os olhos dela estavam cheios de ódio e veneno ela cuspia
Quando o capitão estava à porta, entrou na cozinha.
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Quando o Capitão desceu as escadas, apesar de ter visto a minha situação,
Apesar de todas as minhas orações, fui levado para a estação.
Para mim não aceitavam fiança, mas para chegar a casa estava com comichão.
E tive de contar a história de como entrei na cozinha.
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
Eu disse que ela me convidou, mas ela deu uma negação total.
Por agressão indiciou - me e fui julgado.
Ela jurou que eu tinha roubado a casa e apesar de tudo o que ela fazia
E tive seis meses de trabalho na cozinha.
Venha, ma toora loora la a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie
A toora loora lie a toora loora laddie