Andy Stewart — A Scottish Soldier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Scottish Soldier" de Andy Stewart.
Letra
There was a soldier
A Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
There was none bolder
With good broad shoulder
He’s fought in many a fray
And fought and won
He’s seen the glory
He told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
But now he’s sighing
His heart is crying
To leave those
Green hills of Tyrol
Because these green hills
Are not Highland hills
Or the island hills
They’re not my land’s hills
And fair as these
Green foreign hills may be They are not the hills of home
And now this soldier
This Scottish soldier
Who wandered far away
And soldiered far away
Sees leaves are falling
And death is calling
And he will fade away
In that far land
He’s called his piper
His trusty piper
And bade him sound alay
A pi-broch sad to play
Upon a hillside
A Scottish hillside
Not on these
Green hills of Tyrol
And now this soldier
This Scottish soldier
Will wander far no more
And soldier far no more
And on a hillside
A Scottish hillside
You’ll see a piper
Play his soldier home
He’s seen the glory
He’s told the story
Of battles glorious
And deeds victorious
The bugles cease now
He is at peace now
Far from those
Green hills of Tyrol
Tradução da letra
Havia um soldado.
Um soldado escocês.
Que vagueava para longe
E soldado de longe
Não havia nada mais ousado
Com um bom ombro largo
Ele lutou em muitas lutas.
E lutou e ganhou
Ele viu a glória
Ele contou a história.
De batalhas gloriosas
E ações vitoriosas
Mas agora suspira
O seu coração está a chorar
Para deixar esses
Colinas verdes do Tirol
Porque estas colinas verdes
Não são Highland hills
Ou as colinas da ilha
Não são as colinas da minha terra.
E justo como estes
Colinas verdes estrangeiras podem ser elas não são as colinas de casa
E agora este soldado
Este soldado escocês.
Que vagueava para longe
E soldado de longe
As folhas estão a cair
E a morte chama
E ele desaparecerá
Naquela terra distante
Chama-se piper.
O seu fiel piper
E manda-o soar alay
Um pi-broch triste para jogar
Sobre uma encosta
Uma colina escocesa
Não nestes.
Colinas verdes do Tirol
E agora este soldado
Este soldado escocês.
Não vagueará muito mais
E soldado já não existe
E na encosta
Uma colina escocesa
Vais ver um flautista
Faça de seu soldado em casa
Ele viu a glória
Ele contou a história.
De batalhas gloriosas
E ações vitoriosas
As selvas cessam agora.
Ele está em paz agora.
Longe disso
Colinas verdes do Tirol