Andy Shauf — Quite Like You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quite Like You" de Andy Shauf.
Letra
Jeremy’s so stoned
I’d be suprised
If he saw the tears in sherry’s eyes
She’s standing in the corner
Staring at the floor
I wonder what the hell he did this time
Normally i wouldn’t dare to be so bold
Tonight i think i’ll ask her what is wrong
She seems a bit embarrassed and i understand
I say «i wish that you were having a good time»
She says «you know i’ve never really met someone like you»
You know i’ve never really met someone like you
I’m not one to speak up but i’ve had a few
So i start cutting jeremy right in two
I say «i don’t know what you see in him
It seems to me that all he ever does is bring you down»
I’m spilling my drink as i really start
Tearing one of my best friends apart
She’s getting uneasy and my drunken speech
Ends as my hand finds its way to hers
I say «you know i’ve never really met someone like you»
You know i’ve never really met someone like you
Jeremy walks over and to my surprise
Sherry puts her arm around his side
Tradução da letra
O Jeremy está tão pedrado.
Ficaria surpreendido.
Se ele visse as lágrimas nos olhos da sherry
Ela está no canto
A olhar para o chão
O que será que ele fez desta vez?
Normalmente não ousaria ser tão ousado.
Esta noite acho que vou perguntar-lhe o que se passa.
Ela parece um pouco envergonhada e eu compreendo.
Eu digo: "Quem me dera que te estivesses a divertir.»
Ela diz: "sabes que nunca conheci alguém como tu.»
Sabes que nunca conheci alguém como tu.
Não sou de falar, mas já tive alguns.
Comecei a cortar o jeremy em dois.
Eu digo: "não sei o que vês nele.
Parece-me que tudo o que ele faz é derrubar-te.»
Estou a entornar a minha bebida à medida que começo
Destruir um dos meus melhores amigos
Ela está a ficar inquieta e o meu discurso bêbado
Termina quando a minha mão encontra o caminho para a dela
Eu digo: "sabes que nunca conheci alguém como tu»
Sabes que nunca conheci alguém como tu.
Jeremy caminha e para minha surpresa
A Sherry põe o braço ao lado dele.