Andy Northrup — Quicksand Decay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quicksand Decay" de Andy Northrup.
Letra
I found a blanket and a feeling that was so strong
Said now’s the time that I sit and write a wrong song
No more of this pleasing everyone but me
I could sleep if I took a bunch of these pills
I could breathe if the planet wasn’t so ill
I’m buying these glasses cause I don’t want to see
And I stabbed you in my sleep last night
Cause you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
I wasn’t trying to wake up in a new world
I wasn’t crying or looking for a new girl
I’m sitting here peaceful in my tortured way
I wanna know how to right the old wrongs
I wanna grow; I’m wishing I could feel strong
My pulse is just racing in this quicksand decay
Cause I stabbed you in my sleep last night
And you smiled while you handed me that knife and told me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you
Do you wake and think about the feelings
Do you shake and stare up at the ceiling
I’m holding you hostage till you finally agree
I’m tearful at the lives you ruin
I’m fearful of the brine you’re brewing
I wonder who raised you and who left you diseased
And I’ll stab you in my sleep tonight
And you’ll smile while you’re handing me that knife and tell me
Oh baby could you please just tell the truth
Well I could babe… but not to you.
Tradução da letra
Encontrei um cobertor e um sentimento tão forte
Said now's the time that I sit and write a wrong song
Nada disto agrada a todos menos a mim.
Podia dormir se tomasse um monte destes comprimidos.
Podia respirar se o planeta não estivesse tão doente.
Vou comprar estes óculos porque não quero ver
E esfaqueei-te enquanto dormia ontem à noite.
Porque sorriste enquanto me entregavas aquela faca e me contavas
Querida, podes dizer a verdade?
Bem, eu podia babe... mas não para ti.
Não estava a tentar acordar num novo mundo.
Não estava a chorar ou à procura de uma nova rapariga.
Estou aqui sentada em paz à minha maneira torturada
Quero saber como corrigir os velhos erros
Quero crescer, quero sentir-me forte
O meu pulso está a acelerar nesta areia movediça.
Porque te esfaqueei enquanto dormia ontem à noite.
E sorriste enquanto me entregavas aquela faca e me contavas
Querida, podes dizer a verdade?
Bem, eu podia babe... mas não para ti.
Acordas e pensas nos sentimentos
Abana e olha para o tecto
Estou a manter-te refém até finalmente concordares.
Estou cheia de lágrimas pelas vidas que estragas.
Tenho medo da salmoura que estás a fazer.
Pergunto-me quem te criou e quem te deixou doente.
E vou esfaquear-te durante o sono esta noite.
E vais sorrir enquanto me dás essa faca e me dizes
Querida, podes dizer a verdade?
Bem, eu podia babe ... mas não para ti.