Andy Northrup — Never Alone (Till Tonight) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Alone (Till Tonight)" de Andy Northrup.
Letra
Way back in my wasted childhood,
Way back in my not so sleepless nights
Way back when it always seemed so easy,
When I only did what pleased me or felt right
Back then, you would smile when I’d see you,
Back then you were always at my side
Somehow there was never cause to feel blue,
It kind of felt too good to be true and I was right
Because, you asked for forever and I had to say never
And you left me without a fight
So blind to your heartache and so blind to my mistake
So easy to live my life, but never alone till tonight
Too soon, I was back into the good times,
Finding someone else to take the ride
And too soon, I was too confused to notice
I had sunk down to the lowest of my life
But meanwhile you watched all of this happen
From a distance while I threw it all up in your face
Deep down, you were willing to forgive me,
You were scared but you believed that we were fate
But only, I made you be my fool and I acted so damn cruel,
I laughed at the way you cried
So blind to your heartache and so blind to my mistake,
So easy to live my life but never alone
And you waited for a long time
You tried so hard just to keep the pain away
You waited for a long time
Till it seemed that you had thrown your life away
But today you went walking down the aisle,
In white, looking like something reborn
So sure that this had to be the right thing,
He had hit your heart like lightening in a storm
And meanwhile I watched every move that you were making
And I watched every time he looked your way
And I saw everything that I denied you,
Everything I couldn’t give you in his gaze
And now he’s asked for forever, and you’ve never seemed better
And I’ve finally seen the light
And I wish I could tell you, it’s so late but it’s so true
I’ll leave and get on with life
But never alone till tonight,
No never alone till tonight
Tradução da letra
Há muito tempo na minha infância desperdiçada,
De volta às minhas noites sem dormir
Há muito tempo, quando sempre me pareceu tão fácil.,
Quando só fiz o que me agradou ou me senti bem
Naquela altura, sorrias quando te via.,
Naquela altura, estavas sempre ao meu lado.
De alguma forma nunca houve motivo para se sentir azul,
Senti-me demasiado bem para ser verdade e tinha razão.
Porque, pediste para sempre e eu tive que dizer nunca
E deixaste-me sem lutar
Tão cego para o teu desgosto e tão cego para o meu erro
É tão fácil viver a minha vida, mas nunca sozinha até Esta noite.
Cedo demais, estava de volta aos bons tempos.,
Encontrar outra pessoa para a viagem
E cedo demais, eu estava muito confuso para notar
Tinha-me afundado até ao mais baixo da minha vida.
Mas enquanto isso você viu tudo isso acontecer
À distância, enquanto te atirava tudo à cara.
No fundo, estavas disposto a perdoar-me.,
Estavas com medo, mas acreditaste que éramos o destino.
Mas só que eu fiz-te ser o meu tolo e agi de forma tão cruel.,
Ri - me da maneira como choraste.
Tão cego para o teu desgosto e tão cego para o meu erro,
É tão fácil viver a minha vida, mas nunca sozinha.
E esperaste muito tempo
Esforçaste-te tanto para afastar a dor
Esperaste muito tempo.
Até parecer que tinhas desperdiçado a tua vida
Mas hoje foste até ao altar,
De branco, parecendo algo renascido
Tão certo que isto tinha de ser a coisa certa,
Ele tinha atingido o teu coração como um relâmpago numa tempestade
Enquanto isso, vi cada movimento que fazias.
E eu observava cada vez que ele olhava para ti
E vi tudo o que te neguei,
Tudo o que não te podia dar no seu olhar
E agora ele pediu para sempre, e tu nunca parecias melhor.
E finalmente vi a luz
E quem me dera poder dizer-te, é tão tarde, mas é tão verdade.
Vou-me embora e seguir com a vida
Mas nunca sozinho até Esta noite,
Nunca sozinho até Esta noite