Andy Northrup — Desperate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate" de Andy Northrup.
Letra
It’s hard to see through all that plastic
It’s not as though I haven’t tried
The words get lost or come out spastic
I’m holding everything that’s real inside
I wanna know if this is over
Or do I hope that we’ll connect again
I wanna look at you and feel some hope
But all I see is a revision of the same old game
And I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
I used to laugh when you’d rave on how I’m so pent up
And brush me off like some deranged artiste
But piss me off and see what’s lying in your teacup
I may have lost my mind but I’ve still got my teeth
And I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
Once I believed in your vision and I had no doubt that we’d win
Lately your lies are revealing and I’m not prepared
You know I ain’t prepared to give in
Cause I can’t fathom what you call survival
I only know how desperate this place feels
So if this love has gone beyond revival
Then keep your precious little secrets
And make your deals — I’m going home
I’m going home
Tradução da letra
É difícil ver através de todo aquele plástico
Não é como se eu não tivesse tentado
As palavras perdem-se ou saem espásticas
Estou a segurar tudo o que é real por dentro
Quero saber se isto acabou.
Ou espero que nos voltemos a ligar?
Quero olhar para ti e sentir alguma esperança
Mas tudo o que vejo é uma revisão do mesmo velho jogo
E não consigo entender o que chamas sobrevivência.
Só sei o quão desesperado este lugar se sente.
Então, se este amor foi além do reavivamento
Então guarda os teus preciosos pequenos segredos.
Vou para casa.
Eu costumava rir-me quando tu deliravas em como eu estava tão triste
E afastar-me como um artista demente
Mas irrita-me e vê o que está na tua chávena de chá.
Posso ter perdido a cabeça, mas ainda tenho os dentes.
E não consigo entender o que chamas sobrevivência.
Só sei o quão desesperado este lugar se sente.
Então, se este amor foi além do reavivamento
Então guarda os teus preciosos pequenos segredos.
Vou para casa.
Uma vez acreditei na tua visão e não tinha dúvidas de que ganharíamos.
Ultimamente as tuas mentiras são reveladoras e eu não estou preparado.
Sabes que não estou preparado para ceder
Porque não consigo entender o que chamas sobrevivência.
Só sei o quão desesperado este lugar se sente.
Então, se este amor foi além do reavivamento
Então guarda os teus preciosos pequenos segredos.
Vou para casa.
Vou para casa.