Andy Northrup — All To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All To You" de Andy Northrup.
Letra
You woke me with a kiss this morning
Then disappeared without a warning
Left me with this cup of blackness that’s been trying to melt my spoon
I wanna be the one you sing to
but all I am is the one you cling to
Swimming through the sea of ego that’ll toss you to your ruin
How much more should I expect to take in stride?
And what made you forget that I might need my pride
Cause every selfish lie that I once held up as true
Is asking for the reason I gave it all to you
Trying to resurrect the old trust
Is like sifting through the dirt for gold dust
Swallowing the things that help me see it like a dream
Weary of the old excuses
Leary of the jacks and deuces
Looking for the darker truth in every nervous scheme
I’ve spent so many years explaining it away
I still can hear myself when I said I chose to stay
But times like now arrive and all that I can do
Is try to find the reason I gave it all to you
Who’s on the other side of all that you hold dear
Who’s on the make, who’s in the way
What underhanded move will justify my fear
Who’s gonna change our rules today
I’m listening to the wind that’s blowing
Trying to keep my mind from closing
The future is the one decider that never shows it’s hand
It’s easy being sad and lonesome
But love is for the ones who’ve shown some
So here I am, a silent witness who never takes the stand
Cause time’s been leading us along it’s railway line
And we still have some laughs and sometimes we still shine
So if I calm my head, my heart might see what’s true
And I pray I find the reason I gave it all to you
Cause God knows I need the reason I gave it all to you
Tradução da letra
Acordaste-me com um beijo esta manhã.
Então desapareceu sem aviso
Deixou-me com esta chávena de escuridão que tem tentado derreter a minha colher.
Quero ser aquele para quem cantas
mas tudo o que sou é aquele a quem te agarras
Nadando pelo mar do ego que te lançará à tua ruína
Quanto mais devo esperar tomar em Passo de passo?
E o que te fez esquecer que eu poderia precisar do meu orgulho
Porque todas as mentiras egoístas que uma vez defendi como verdadeiras
Está a perguntar pela razão que te dei tudo.
Tentando ressuscitar a velha confiança
É como procurar pó de ouro na terra
Engolir as coisas que me ajudam a vê-lo como um sonho
Cansado das velhas desculpas
Leary of the jacks and deuces
À procura da verdade mais escura em todos os esquemas nervosos
Passei tantos anos a explicar tudo.
Ainda consigo ouvir-me quando disse que escolhi ficar.
Mas tempos como este chegam e tudo o que posso fazer
É tentar encontrar a razão pela qual te dei tudo.
Quem está do outro lado de tudo o que amas
Quem está na marca, quem está no caminho
Que jogada dissimulada justificará o meu medo
Quem vai mudar as nossas regras hoje?
Estou a ouvir o vento que sopra
A tentar impedir que a minha mente feche
O futuro é o único decididor que nunca mostra a sua mão
É fácil ser triste e solitário
Mas o amor é para aqueles que mostraram
Então aqui estou eu, uma testemunha silenciosa que nunca depõe
Porque o tempo tem-nos levado ao longo da linha férrea.
E ainda nos divertimos e às vezes ainda brilhamos
Por isso, se acalmar a minha cabeça, o meu coração pode ver o que é verdade.
E rezo para encontrar a razão pela qual te dei tudo.
Porque Deus sabe que preciso da razão pela qual te dei tudo.