Andy Montañez — ¡Qué Pena Me Da! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Qué Pena Me Da!" de Andy Montañez.
Letra
Que milagro verte aqui
Pense que mas nunca te iba a ver
Dijiste que habian otros amores
Que queria conocer
Ya que te habias ido por perdida
Ahora a mi lado quiere estar
Te de saber que aqellos errores
Tu lo tienes que pagar
No quiero causarte dolor
Pero como lo tuyo tienes que sentir
Eso no se llama injusticia
Eso si se llama vivir
Chorus:
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
Que pena
Que pena me da
No creas que no te quiero
Le aseguro que no es verdad
Es que la mujer que yo tengo
no encuentro una falsedad
No voy a enganar lo de aquí
Eso lo tienes que saber
Mas nunca podre olvidar
todo lo que paso ayer
Si me quieres pierde el tiempo
Mas nunca podre sostener
el dolor de saber que algun dia
tu apenas echara a correr
Chorus:
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena
que pena me da
que pena me da…
Todo lo que mi hicisiste
no tienes que pagar
No fue que yo lo quise
Eso es natural
Trata otro de tus amores
aunque me vaya a doler
Nunca me vas hacer
dejar a mi mujer
Chorus:
Pense que te sentias
igual como yo
Pero al dejarme aquel dia
mi pena pidio,
levar la misma medicina,
que me hiciste probar
Somos los dos humano
Somos lo dos igual
1 minute INSTRUMENTAL
Chorus:
Te dejo con mal gusto
No vayas a llorar
Ya tu ves que no puedo
chances cojerme
ilusionar
Y se que tu eres capable
de encontrar tu querer
Pero por ahora te digo
no mires para atras mujer
Chorus:
Mia ya estoy un amor sincero
que no supiste aprovechar
Quizas de que podias que pues
dia a tu gusto regrezar
Queiro darte las noticias
que las cosas no son asi
Al minuto que te fuiste
ya no fuiste parte de mi
Tradução da letra
Que milagre ver te aqui
Pensei que nunca mais te ia ver
Disseste que havia outros amores
Que queria conhecer
Já que estavas perdida
Agora ao meu lado quer estar
Você sabe que aqeles erros
Você tem que pagar
Não quero causar te dor
Mas como tu tens de sentir
Isso não é chamado de injustiça
Isso se se chama viver
Chorus:
Que pena
Que pena
Que pena
Que pena
Que pena
Não penses que não te amo
Garanto lhe que não é verdade
É que a mulher que eu tenho
não encontro uma falsidade
Não vou engatar isto aqui
Tens de saber isso
Mas nunca poderei esquecer
tudo o que aconteceu ontem
Se me queres perde tempo
Mas nunca poderei segurar
a dor de saber que um dia
você apenas vai correr
Chorus:
que pena
que pena
que pena
que pena
que pena
que pena…
Tudo o que fizestes
não tens de pagar
Não foi que eu o quis
Isso é natural
Tente outro de seus amores
mesmo que vá doer
Nunca me vais fazer
deixar a minha mulher
Chorus:
Pensei que te sentias
tal como eu
Mas ao deixar me naquele dia
minha pena pediu,
levar o mesmo medicamento,
o que me fizeste provar
Somos os dois humano
Somos os dois iguais
1 minute INSTRUMENTAL
Chorus:
Deixo te com mau gosto
Não vás chorar
Vês que não posso
podes foder me
iludir
E sei que és capável
de encontrar o seu querer
Mas por agora digo te
não olhes para trás mulher
Chorus:
Mia já estou um amor sincero
que não soubeste aproveitar
Talvez de que pudesses
dia ao seu gosto regrezar
Queiro te dar as notícias
que as coisas não são assim
Assim que saíste
já não fizeste parte de mim