Andy Montañez — Casi Te Envidio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casi Te Envidio" de Andy Montañez.
Letra
me dices que te haz vuelto a enamorar
y yo no te comprendo lo que dices.
si es que de mi te haz olvidado ya o buscas otras horas mas felices
supongo que es que tienes otro amor
y piensas colocarlo en mi lugar
creyendo que sera mucho mejor
que todo lo que yo te he dado ya Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Volver a enamorarse es acabar
con un amor que ya se ha terminado
Tener quien ocupe ese lugar
que deja las reliquias de un pasado.
Si tu lo haz conseguido dimelo…
que en nada yo me pienso intermponer
Si tienes quien te quera mas que yo Adios Amor y que te vaya bien!
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria tener otra ilusion
dia tras dia…
Casi te envidio porque a mi tambien
me gustaria cambiar de ilusion
pero yo no puedo, no puedo, no puedo
no puedo, no puedo vivir sin tu amor (x2)
Casi te envidio por tener otra ilusion
Pero yo no puedo vivir si tu amor
Casi te envidio por tener otra ilusion
Si acaso lo conseguiste, porfavor dimelo. Explicalo…
Casi te envidio por tener otra ilusion
si es que tienes otro amor, que te aproveche… disfrutalo!
Casi te envidio por tener otra ilusion
porque a mi me gustaria cambiar tambien de ilusion
Casi te envidio por tener otra ilusion
yo se que el se va a gozar, tanto como goze yo Casi te envidio por tener otra ilusion
pero yo no puedo… no puedo, no puedo!
Tradução da letra
dizes me que te apaixonaste outra vez
e eu não entendo o que estás a dizer.
se é que de mim te esqueceste já ou procuras outras horas mais felizes
acho que tens outro amor
e vais colocá lo no meu lugar
acreditando que seria muito melhor
que tudo o que te dei já quase te invejo porque a mim também
gostaria de ter outra ilusão
dia após dia…
Quase te invejo porque a mim também
gostaria de mudar de ilusão
mas eu não posso, não posso, não posso
eu não posso, eu não posso viver sem o seu amor (x2)
Voltar a apaixonar-se é acabar
com um amor que já acabou
Ter quem ocupe esse lugar
que deixa as relíquias de um passado.
Se o conseguiste diz me…
que em nada me penso intermponer
Se tens quem te queira mais que eu Adeus Amor e que te vá bem!
Quase te invejo porque a mim também
gostaria de ter outra ilusão
dia após dia…
Quase te invejo porque a mim também
gostaria de mudar de ilusão
mas eu não posso, não posso, não posso
eu não posso, eu não posso viver sem o seu amor (x2)
Quase te invejo por ter outra ilusão
Mas eu não posso viver se o teu amor
Quase te invejo por ter outra ilusão
Se conseguiste, por favor, diz-me. Explica…
Quase te invejo por ter outra ilusão
se é que tens outro amor, que te aproveite disfrut aproveita!
Quase te invejo por ter outra ilusão
porque eu também gostaria de mudar de ilusão
Quase te invejo por ter outra ilusão
eu sei que ele vai gozar, tanto quanto goze eu quase te invejo por ter outra ilusão
mas eu não posso no não posso, não posso!