Andy Mineo — Still Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Bleeding" de Andy Mineo.
Letra
How to begin, can I be honest?
It took a while just to write this, well here it is.
I needed courage just to grab the pen,
Same weapon you infected me with when I used to recite this,
That’s my word, so ironic,
How these phonics are made of frequency waves that can stir,
Oceans of emotions and invoke them old things
I need composure just to compose them.
Digging up memories I tried to bury,
Unlocking tombs that I balted
And I don’t know if you’ll ever hear me,
But I got salt in my wounds from the tears that resulted.
Every hurt shows were mortal,
And every scar has a story, every story has a moral,
Every memory’s a portal to the past pain
And most of the time is caused by somebody with your last name.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
The same tongue that you used to say you love me Was being shoved in somebody else’s mouth,
Don’t you touch me, I’m disgusted.
You should’ve just told me that you lust me,
Trust fell out from underneath me,
And the walls from the house we built fell down and then crushed me.
Walking on stilts, losing my balance,
Your words are so filthy, I don’t even know the damage
God used words to create this planet so be careful with 'em.
It isn’t even really what you said, is what you didn’t
I left text and voice mails, you acting like you missed them,
I got confirmation they delivered,
You spoke in silence, you just go and stay quiet like I ain’t existed
Well, look at that thing shifted you blew kisses now you want some more
slickness
And I ain’t even got it inside me to give forgiveness
I gotta find it at the place where he said it’s finished.
Yeah, you tried to kill me with your words,
But now I used words to make a living
With the DJ or how the tables turn,
So I’m a use mine to point people to the savior,
The one who speak life to the dead and they wake up,
Stick and stones may break some bones
And some words scar forever, your heart forever.
Make it hard to get up, hurt people, hurt people see you
Were just bleeding and you wanna me to bleed too.
Like a car running into a brick wall,
Is how your words crashed into my heart
What was so minor to you was so major to me Lord, I wait for these words like «sorry», «forgive me».
I’m still bleeding, I’m still bleeding,
I’m still bleeding, I’m still bleeding.
Tradução da letra
Como começar, posso ser honesto?
Demorou um pouco para escrever isto, bem aqui está.
Precisava de coragem só para pegar na caneta.,
A mesma arma com que me infectaste quando eu costumava recitar isto.,
É a minha palavra, tão irónico.,
Como estas fonicas são feitas de ondas de frequência que podem agitar,
Oceanos de emoções e invocá-las coisas velhas
Preciso de compostura para os compor.
Desenterrar memórias que tentei enterrar,
Desbloquear túmulos que eu baldei
E não sei se alguma vez me ouvirás,
Mas tenho sal nas feridas devido às lágrimas que resultaram.
Todos os espectáculos de dor eram mortais.,
E cada cicatriz tem uma história, Cada história tem uma moral,
Todas as memórias são um portal para a dor passada.
E a maior parte do tempo é causada por alguém com o teu apelido.
Como um carro a correr contra uma parede de tijolos,
É como as tuas palavras bateram no meu coração
O que era tão pequeno para ti era tão importante para mim, Senhor, eu espero por estas palavras como "desculpa", "perdoa-me".
Ainda estou a sangrar, ainda estou a sangrar.,
Ainda estou a sangrar, ainda estou a sangrar.
A mesma língua que costumavas dizer que me amavas estava a ser enfiada na boca de outra pessoa.,
Não me toques, estou enojado.
Devias ter-me dito que só me amas.,
A confiança caiu debaixo de mim,
E as paredes da casa que construímos caíram e depois esmagaram-me.
Andar de pernas de pau, perder o equilíbrio,
As tuas palavras são tão sujas, que nem sei os estragos.
Deus usou palavras para criar este planeta, por isso tem cuidado com elas.
Nem sequer foi o que disseste, foi o que não disseste.
Deixei mensagens de texto e de voz, Ages como se não os tivesses visto.,
Tenho a confirmação que eles entregaram.,
Falaste em silêncio, vais e ficas calado como se eu não existisse.
Bem, olha para aquela coisa deslocada tu Sopraste beijos agora queres mais
suavidade
E nem sequer tenho dentro de mim para dar perdão
Tenho de O encontrar no sítio onde ele disse que está acabado.
Sim, tentaste matar - me com as tuas palavras.,
Mas agora usei palavras para ganhar a vida.
Com o DJ ou como as coisas mudam,
Por isso, sou um uso meu para apontar as pessoas ao Salvador.,
Aquele que fala a vida aos mortos e eles acordam,
Paus e pedras podem partir alguns ossos
E algumas palavras marcam para sempre, o teu coração para sempre.
Torna difícil levantar-me, magoar as pessoas, magoar as pessoas, ver-te
Estávamos a sangrar e tu também queres que eu Sangre.
Como um carro a correr contra uma parede de tijolos,
É como as tuas palavras bateram no meu coração
O que era tão pequeno para ti era tão importante para mim, Senhor, eu espero por estas palavras como "desculpa", "perdoa-me".
Ainda estou a sangrar, ainda estou a sangrar.,
Ainda estou a sangrar, ainda estou a sangrar.