Andy Mineo — Now I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now I Know" de Andy Mineo.
Letra
The older I get, the more I realize
Almost everything I believed in my life was a lie
It started as a child, first was Santa Claus
Then I believed that a brawl would never come between my dawgs, wrong
My sister Mary filled me in when I was seven
Told me Hulk Hogan only existed on television (what?)
The Stone Cold Stunner and the Leg Drop, all scripted?
N.W.O. and X-Pac? Dang
I used to walk up to them automatic doors
My momma told me that my finger was the power source
So I pointed with my pointer, then, pow! It was open, then come to find out she
was jokin'
Had to let it soak in, my mind as a boy didn’t wanna believe that McGwire or Barry were on the 'roids
But, uh, when I was young, I thought the world was alright
It’s funny, I even thought that Jesus was white, but yo All that glitters ain’t made of gold
It’s the thing you’ve heard a million times before
It took a little time, now I realize
Now I know better, it’s better late than never
Now I know
Over the years, you get more accustomed to pain
Used to believe my dad when he said he’d come to my games
Even believed my mother was a saint and could do no wrong
And then she sat me down and told me how I was born (shoot)
Mind blown, but now it all makes sense
Why she didn’t spazz on me when she caught me havin' sex
I was perplexed but now I get it I used to think America was finished with racism, how could I miss it?
I’m mad so many people don’t get it Holdin' this list of black names, but now I’m blacklisted?
Got older, it’s like it got no different
I found out that these independent artists isn’t independent
Cause major labels fund them quietly to keep perception
That’s deception in the game, used to believe I wanted fame
Plus my name written in them lights, now I know it’s so much greater cause it’s
written in the hand of Christ
Then, I, I used to say the radio would play what the people wanted
Now I know they playin' what’s payin'
Feelin' jaded, but somehow I still believe in God
I even thought a college education got me a job, man
All that glitters ain’t made of gold
It’s the thing you’ve heard a million times before
It took a little time, now I realize
Now I know better, it’s better late than never
Now I know better
Yes, I know better
Now I know better
Yes, I know better
Now I know better (took me a while)
Yes, I know better (just to realize)
Now I know better
Yes, I know better
Now I know
Too many times before
Tradução da letra
Quanto mais velho fico, mais me apercebo
Quase tudo em que acreditava na minha vida era mentira.
Começou quando criança, primeiro foi o Pai Natal.
Então eu acreditei que uma briga nunca se meteria entre os meus caninos, errado.
A minha irmã Mary contou-me quando eu tinha sete anos.
Disse-me que o Hulk Hogan só existia na televisão (o quê?)
O atordoador de pedra e a queda da perna, tudo encenado?
N. W. O. E X-Pac? Raios.
Costumava ir até às portas automáticas.
A minha mãe disse-me que o meu dedo era a fonte de energia.
Então apontei com o meu ponteiro, pow! Estava aberta, depois veio descobrir que ela
estava a brincar
Tive de deixar entrar, a minha mente, quando era miúdo, não queria acreditar que o McGwire ou o Barry estavam nos 'roids'.
Mas, quando era jovem, pensava que o mundo estava bem.
É engraçado, até pensei que Jesus era branco, mas todos esses brilhantes não são feitos de ouro.
É a coisa que já ouviste um milhão de vezes antes.
Levou algum tempo, agora percebo
Agora eu sei melhor, é melhor tarde do que nunca
Agora eu sei
Ao longo dos anos, habituamo-nos mais à dor.
Costumava acreditar no meu pai quando dizia que vinha aos meus jogos.
Até acreditava que a minha mãe era uma santa e não podia fazer nada de mal.
E depois ela sentou-me e disse - me como nasci.)
Mas agora tudo faz sentido.
Porque é que ela não me chateou quando me apanhou a fazer sexo?
Eu estava perplexo, mas agora percebo que costumava pensar que a América estava acabada com o racismo, como poderia não ver?
Estou zangada por tantas pessoas não entenderem esta lista de nomes negros, mas agora estou na lista negra?
Envelheceu, é como se não tivesse mudado.
Descobri que estes artistas independentes não são independentes.
Porque as grandes editoras financiam-nos discretamente para manter a percepção.
Isso é decepção no jogo, costumava acreditar que eu queria fama
Além disso, o meu nome escrito nas luzes, agora sei que é muito maior porque é
escrito na mão de Cristo
Depois, eu costumava dizer que o rádio tocava o que as pessoas queriam.
Agora sei que tocam o que está a pagar
Sinto-me cansado, mas ainda acredito em Deus.
Até pensei que uma universidade me arranjasse emprego, meu.
All that glitters ain't made of gold
É a coisa que já ouviste um milhão de vezes antes.
Levou algum tempo, agora percebo
Agora eu sei melhor, é melhor tarde do que nunca
Agora já sei.
Sim, eu sei.
Agora já sei.
Sim, eu sei.
Agora eu sei melhor (levou-me um tempo)
Sim, eu sei melhor (só para perceber)
Agora já sei.
Sim, eu sei.
Agora eu sei
Demasiadas vezes antes