Andy Griggs — The Truth About Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Truth About Men" de Andy Griggs.
Letra
We don’t like to go out shoppin',
We don’t care what’s on sale.
We just want to sit with a bag full of chips,
Watchin' the NFL.
When you come over at half-time,
An' say: «Does this dress fit too tight?»
We just look you in the eye with a big fat lie,
An say:"Uh, uh: Looks just right."
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf on our days off,
Scratch, an' spit, an cuss.
It don’t matter what line we hand you,
When we come draggin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We hate watchin' «Steel Magnolias».
We like «Rambo» an' «Die Hard 4».
Jump up and down like fools when we see the new tools,
At the Home Depot store.
We don’t really wanna take you to dinner,
At some fancy restaurant.
The only reason we do is 'cause we know it leads to,
The one thing that we all want.
Well, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about guys.
We’d rather play guitars and work on cars,
Than work on the problems in our lives.
An' though we might say it to you,
Every now and then,
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
Well, if you want to know what we’re all thinkin',
It’s nothing too complex.
It’s just somethin' cold for drinkin',
And a whole lot of s-e…
Yes, that’s the truth about men.
Yeah, that’s the truth about us.
We like to hunt and golf an' drive around, lost,
Scratch, an' spit, an' a whole lot of other disgustin' stuff.
It don’t matter what line we hand you,
When we come a-crawlin' in.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen again.
We ain’t wrong; we ain’t sorry,
An' it’s probably gonna happen;
Sure, it’s gonna happen;
You know it’s gonna happen again.
An' that’s the truth about men.
You know it, son.
Tradução da letra
Não gostamos de sair para comprar,
Não nos interessa o que está à venda.
Só queremos sentar-nos com um saco cheio de batatas fritas.,
A ver a NFL.
Quando apareceres no intervalo,
"Este vestido serve demasiado apertado?»
Olhámos-te nos olhos com uma grande mentira.,
E dizer: "parece-me bem."
Bem, essa é a verdade sobre os homens.
Sim, essa é a Verdade Sobre nós.
Gostamos de caçar e jogar golfe nos nossos dias de folga.,
Um arranhão, um cuspo, um cuss.
Não importa que Linha te damos,
Quando entramos.
Não estamos errados, não estamos arrependidos.,
E provavelmente vai voltar a acontecer.
Odiamos ver "Steel Magnolias".
Gostamos do " Rambo "e do" Die Hard 4".
Saltar para cima e para baixo como tolos quando vemos as novas ferramentas,
Na loja do Home Depot.
Não queremos levar-te a jantar.,
Num restaurante chique.
A única razão pela qual o fazemos é porque sabemos que leva a,
A única coisa que todos queremos.
Bem, essa é a verdade sobre os homens.
Sim, é a verdade sobre os homens.
Preferimos tocar guitarra e trabalhar em carros.,
Do que trabalhar nos problemas das nossas vidas.
Ainda que to possamos dizer,
De vez em quando,
Não estamos errados, não estamos arrependidos.,
E provavelmente vai voltar a acontecer.
Bem, se queres saber o que estamos todos a pensar,
Não é nada muito complexo.
É apenas algo frio para beber,
E um monte de s-e…
Sim, é a verdade sobre os homens.
Sim, essa é a Verdade Sobre nós.
Gostamos de caçar e jogar golfe e andar por aí, perdido,
Um arranhão, um cuspo, um monte de outras coisas nojentas.
Não importa que Linha te damos,
Quando chegamos a rastejar.
Não estamos errados, não estamos arrependidos.,
E provavelmente vai voltar a acontecer.
Não estamos errados, não estamos arrependidos.,
E provavelmente vai acontecer;
Claro, vai acontecer.;
Sabes que vai acontecer outra vez.
E essa é a verdade sobre os homens.
Tu sabes, filho.