Andromeda — Play Dead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Play Dead" de Andromeda.
Letra
Preemptive attack as a matter of fact
Let no one escape, leave nothing intact
Eye for an eye they might try to scratch
They won’t stand a chance
There’ll be no rematch
Just keep on going, drive over them
I saw a boy throw a stone, I think
Drive over them
Rip apart the walls
Blast away all running civilians
Then try to cover it up, but it can’t be done
'Cause everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Still, lie still
And try not to breathe
Scorched the earth, the scars run deep
An infected tattoo, an oasis of blood
Do you expect us to look the other way
When nothing is more obvious
And everything’s painted in red
Yeah — starting to show
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play
Silence — nothing but silence here
Tears fertilizing the sand
Still nothing is growing
Silence
And we sleep under stars with the roar
Still fresh in our memory
Remembering a time
When everything was fine
Strike them hard, backstabbing ally
Weaken and starve them
With unreasonable sanctions
Then try to sell that with limited resources
They’ve developed new weapons
Of mass destruction
Trojan horse of Kuwait worked out well
Sent Glaspie to smile and Nayirah to cry
Do you expect us to look the other way
No nothing is more obvious
Yes everything’s painted in red
Yeah — starting to show
All the things you don’t want us to know
Talking head
Yeah — shaking us so As all we can do is play dead
Tradução da letra
Um ataque preventivo, na verdade.
Não deixem ninguém escapar, não deixem nada intacto.
Olho por olho podem tentar coçar
Não terão hipótese.
Não haverá desforra.
Continua, passa por cima deles.
Vi um rapaz atirar uma pedra, acho eu.
Passa por cima deles.
Rasgar as paredes
Destruam todos os civis fugitivos.
Então tenta encobri-lo, mas não pode ser feito.
Porque tudo está pintado de vermelho
Sim, estou a começar a notar —
Todas as coisas que não queres que saibamos
Cabeça falante
Sim, sacudindo-nos para que tudo o que possamos fazer seja fingir-nos de mortos.
Mesmo assim, fica quieto.
E tenta não respirar
Queimaram a terra, as cicatrizes são profundas.
Uma tatuagem infectada, um oásis de sangue.
Espera que olhemos para o outro lado?
Quando nada é mais óbvio
E tudo está pintado de vermelho
Sim, estou a começar a notar —
Cabeça falante
Sim, sacudindo-nos Só podemos brincar
Silêncio-nada mais que silêncio aqui
Lágrimas a fertilizar a areia
Ainda nada está crescendo
Silêncio
E dormimos sob estrelas com o rugido
Ainda fresco na nossa memória
Recordar um tempo
Quando tudo estava bem
Golpeia-os com força, aliado traiçoeiro.
Enfraquece - os e mata-os à fome.
Com sanções irrazoáveis
Então tente vender isso com recursos limitados.
Desenvolveram novas armas.
De destruição maciça
O cavalo de Tróia do Kuwait funcionou bem.
Mandou Glaspie sorrir e Nayirah chorar
Espera que olhemos para o outro lado?
Não, nada é mais óbvio.
Sim, tudo está pintado de vermelho.
Sim, estou a começar a notar —
Todas as coisas que não queres que saibamos
Cabeça falante
Sim, sacudindo-nos para que tudo o que possamos fazer seja fingir-nos de mortos.