Andrex — Avec les pompiers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Avec les pompiers" de Andrex.
Letra
1. Chez nous au village
On est à la page
Car nous avons fondé
Une compagnie d’pompiers
Ils se présentèrent
Chez «Mossieu» le Maire
Qui fit un grand discours
Pour fêter ce beau jour
Nous avons bien rigolé
La fanfare a défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Au bistrot l’on a trinqué
Et la jeunesse a dansé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Y avait l’instituteur
Le préfet, le facteur
La femme au pharmacien
Qui dit du mal de ses voisins
Dans le pays tout entier
On a fait tous les cafés
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
2. Hier soir une Delage
Prit feu dans l’garage
Ne voyant pas la nuit
Leur pompe à incendie
Ils prirent sans méfiance
La pompe à essence
Pour arroser le feu
Ils firent la queue leu leu
Nous avons bien rigolé
Tout le village à flambé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme ils étaient affolés
On a fait un défilé
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Le capitaine avait
Requis tous les objets
Des plats, des vieux chapeaux
Pour faire la chaîne avec de l’eau
Enfin, ça s’est arrêté
Y avait plus rien à brûler
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
3. Cette chaude alerte
Causa bien des pertes
Après les explosions
Ce fut l’inondation
Fallut à la nage
Traverser l’village
Oui, mais pour boire un coup
Y avait plus d’eau du tout
Nous avons bien rigolé
On a failli se noyer
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Comme il restait un café
On y rentra pour sécher
Avec les pompom…
Avec les pompom…
Avec les pompiers
Nous n’avions plus beaucoup
Les yeux en face des trous
Et tout en nous tordant
Nous tordions aussi nos vêtements
En famille on est rentré
Mais tous les administrés
Avaient leur pompon
Avaient leur pompon
Avec les pompiers
Tradução da letra
1. Em casa na aldeia
Estamos na página
Porque fundámos
Uma companhia de bombeiros
Eles apareceram.
Em "Mossieu" o prefeito
Que fez um grande discurso
Para celebrar este lindo dia
Rimo-nos bem.
A banda marchou
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
No bistro fizemos um brinde.
E a juventude dançou
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
Havia o professor.
O prefeito, o carteiro
A mulher do farmacêutico
Que diz mal dos seus vizinhos
Em todo o país
Fizemos todos os cafés.
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
2. Ontem à noite um Delage
Pegou fogo na garagem.
Não ver à noite
O seu motor de incêndio
Eles levaram insuspeitos
A bomba de gasolina
Para regar o fogo
Eles fizeram fila.
Rimo-nos bem.
Toda a aldeia em flambé
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
Como estavam assustados
Fizemos um desfile
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
O capitão tinha
Todos os objectos necessários
Pratos, chapéus velhos
Para fazer a corrente com água
Finalmente, parou.
Não havia mais nada para queimar
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
3. Este alerta de calor
Causou muitas perdas
Depois das explosões
Foi o dilúvio.
Hadut a nadar
Atravessando a aldeia
Sim, mas para uma bebida
Havia mais água.
Rimo-nos bem.
Quase nos afogamos.
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
Como ficou um café
Voltámos a secar
Com pompoms…
Com pompoms…
Com bombeiros
Não nos restava muito.
Olhos na frente dos buracos
And while we twist
Também torcemos as nossas roupas.
Como uma família voltamos para casa
Mas todos administrados
Tiveram o seu pompom
Tiveram o seu pompom
Com bombeiros