Andrew Peterson — Come Back Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come Back Soon" de Andrew Peterson.
Letra
I remember the day of the Tennessee flood
The sound of the scream and the sight of the blood
My son he saw as the animal died
In the jaws of the dog as the river ran by
I said, «Come back soon»
It was there on the page of the book that I read
The boy grew up and the yearling was dead
He stood at the gate with the angel on guard
And wept to the death of his little boy heart
I say, «Come back soon»
We wake in the night in the womb of the world
We beat our fists on the door
We cannot breathe in this sea that swirls
So we groan in this great darkness
For deliverance
Deliverance, o Lord
I sit on the bench at the bend in the trail
And I can feel in the fall the final exhale
The trees of the field all wring their hands
And the leaves go by like a funeral band
I say, «Come back soon»
We wake in the night in the womb of the world
We beat our fists on the door
We cannot breathe in this sea that swirls
So we groan in this great darkness
Are we alone in this great darkness?
If nature’s red in tooth and in claw
It seems to me that she’s an outlaw
'Cause every death is a question mark
At the end of the book of a beating heart
And the answer’s scrawled in the silent dark
On the dome of the sky in a billion stars
But we cannot read these angel tongues
We cannot stare at the burning sun
And we cannot breathe with these broken lungs
So we kick in the womb and we beg to be born
Deliverance!
Deliverance, o Lord!
Tradução da letra
Lembro-me do dia da inundação do Tennessee.
O som do grito e a visão do sangue
O meu filho viu como o animal morreu.
Nas mandíbulas do cão enquanto o rio passava
Eu disse: "Volta depressa.»
Estava na página do livro que eu li.
O rapaz cresceu e o rapaz estava morto.
Ele ficou no portão com o anjo de guarda.
E chorou até à morte do seu coração de menino
Eu digo: "volta depressa.»
Acordamos à noite no ventre do mundo
Batemos os punhos na porta
Não podemos respirar neste mar que gira
Por isso gememos nesta grande escuridão
Para libertação
Libertação, Senhor
Sento-me no banco na curva do trilho
E posso sentir no outono a expiração final
As árvores do campo a torcer as mãos
E as folhas passam como uma banda funerária
Eu digo: "volta depressa.»
Acordamos à noite no ventre do mundo
Batemos os punhos na porta
Não podemos respirar neste mar que gira
Por isso gememos nesta grande escuridão
Estamos sozinhos nesta grande escuridão?
Se a natureza está vermelha de dentes e garras
Parece-me que ela é uma fora-da-lei.
Porque cada morte é um ponto de interrogação
No final do livro de um coração a bater
E a resposta está escrita no escuro silencioso
Na Cúpula do céu num bilhão de estrelas
Mas não podemos ler estas línguas de anjos.
Não podemos olhar para o sol ardente
E não podemos respirar com estes pulmões partidos.
Então chutamos no ventre e imploramos para nascer
Deliverance!
Livramento, Senhor!