Andrew Osenga — New Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New Mexico" de Andrew Osenga.
Letra
From the heart-wrenched sweet nothings
Between two distant lovers
To the dying of the cruelty of war
Oh, the sad news and the love songs
Are passed along these phone poles
That stretch forever
Like the lines of a Hemingway story
And they stretch along this highway
Like so many martyrs
Hung and burned for loving
Shedding light on Caesar’s gardens
And they’re passing on a message sent from you
To us here in New Mexico
Well the old man at the red light
Was selling homeless papers
And our windows kept the awkward silence in
We kept our eyes ahead
And then we quickly changed the subject
And our hearts broke even more
With our own hardness
Because Mark had asked
If we should invite him along for dinner
And we hemmed and hawed
‘Til green faded into our Scarlet Letter
And I know no martyrs died to pass that on
To us here in New Mexico
Well the might is raining from the clouds
That hang above this city
And all I want is just to be alone
Unless that girl I’m praying for
Is here in Albuquerque
Unless you came to raise
The quick and dead
Then we’ll step out of this river
Of the Father, Ghost, and Son
Where we’ve waded in your innocence
Cause all of ours was gone
And we’ll lift our eyes to see
A new light dawn
On the beauty of New Mexico
Tradução da letra
Do coração arrancado e doce nada
Entre dois amantes distantes
À morte da crueldade da guerra
As tristes notícias e as canções de amor
São passados ao longo destes postes de telefone
Que se estica para sempre
Como as linhas de uma história de Hemingway
E esticam-se ao longo desta estrada.
Como tantos Mártires
Enforcado e queimado por amor
Iluminando os jardins de César
E estão a passar uma mensagem tua.
Para nós aqui no Novo México
Bem, o velho na luz vermelha
Vendia jornais sem-abrigo.
E as nossas janelas mantiveram o silêncio constrangedor em
Mantivemos os nossos olhos à frente
E depois mudámos de assunto rapidamente.
E os nossos corações partiram-se ainda mais
Com a nossa dureza
Porque o Mark tinha pedido
Se o convidarmos para jantar
And we hemmed and hawed
Até o verde desaparecer na nossa Letra Escarlate
E sei que nenhum mártir morreu para transmitir isso.
Para nós aqui no Novo México
Bem, a força está a chover das nuvens.
Que pairam sobre esta cidade
E tudo o que quero é estar só
A menos que a rapariga por quem estou a rezar
Está aqui em Albuquerque
A não ser que tenhas vindo aumentar
O rápido e o morto
Então vamos sair deste rio
Do Pai, fantasma e filho
Onde nos depusemos na tua inocência
Porque todos os nossos tinham desaparecido.
E levantaremos os olhos para ver
Um novo amanhecer de luz
Sobre a beleza do Novo México