Andrew Lloyd Webber — Tire Tracks And Broken Hearts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tire Tracks And Broken Hearts" de Andrew Lloyd Webber.
Letra
ANOTHER AIMLESS DAY
Amos: ANOTHER USELESS NIGHT
Candy: I WANT PEROXIDE HAIR
Amos: I WANT SOME NEON LIGHTS
I’VE GOT A NEW LIFE WAITING
I CAN’T WAIT TO BEGIN IT
THE THING THAT GETS ME DOWN
BEING YOUNG IN THIS TOWN
IS THERE’S NO FUTURE IN IT
Candy: What happened to your face, Amos?
Amos: Nothin'. I told my dad last night that I ain’t workin' in that hell-hole
of a factory and endin' up a down-beat nobody like him.
Candy: And he hit you?
Amos: Ain’t the first time. This town is going crazy. And I’m going crazy with
it. Stir crazy.
Candy: I WANT A FINE PERFUME
Amos: I WANT A BLUE CORVETTE
Candy: IF THERE’S A SLOWER DEATH THAN LIVING HERE AND NOW
Amos: THEY HAVEN’T FOUND IT YET
Candy: I NEED A MAN WHO KNOWS
Amos: Got me baby
Candy: WHAT I AM REALLY WORTH
Amos: WELL I DON’T GIVE A DAMN ABOUT LIFE AFTER DEATH
Both: BUT I GOTTA GET SOME PROOF THAT THERE’S A LIFE AFTER BIRTH
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
Candy: I WANT A PUSH UP BRA
I WANT SOME SATIN SHEETS
Amos: OH, GIVE ME SOME REAL RICH FOOD
I WANT SOME SUCCULENT SWEETS
Candy: I WANT YOU BY MY SIDE
AND YOU’LL BE ALL MY OWN
Amos: WELL I KNOW WHAT I WANT
HALF THE TIME BUT I KNOW
Both: THAT I DON’T WANNA SPEND ANOTHER MINUTE ALONE
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Candy: THOSE GOOD GIRL NEVER KNOW WHAT THEY’RE MISSING
BUT US BAD GIRL ALMOST ALWAYS DO
Amos: AND WHAT WE’RE MISSING MOST
ARE THE REAL GOOD TIMES
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
I WANT 'EM BAD AND I WANT 'EM NOW
WE WERE BORN GOING FASTER THAN THE LIMITS ALLOW
Both: TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
LETS GET AWAY FROM THE PAST
SO MANY WAYS TO STAY HUNGRY BABY
SO MANY WAYS TO GO FAST
TIRE TRACKS AND BROKEN HEARTS
THAT’S ALL WE’RE LEAVING BEHIND
IT DOESN’T MATTER WHAT WE’RE LOSING
IT ONLY MATTERS WHAT WE’RE GOING TO FIND
Amos: This town’s too small for us, baby. We gotta get out of here. Fast.
I mean tomorrow.
Candy: I’ll meet you as soon as it get’s dark.
Amos: In the parking lot. 6: 30.
Candy: You promise?
Amos: We’ll be in New Orleans for Cristmas Mornin'.
Candy: This time it’d be better be for real.
Amos: 6: 30 tomorrow night. I promise!
Edward: Candy! There’s rules in this world and we gotta abide by them,
even when we know they’re wrong… and bein' seen out here in the bright light
of day flirtin' with a white boy is breakin' one of those rules.
So get back to where you belong.
Candy: But Ed…
Edward: You heed my words like your life depended on 'em. Now get on home
Tradução da letra
OUTRO DIA SEM RUMO
Outra noite inútil.
Quero peróxido de cabelo.
Quero Luzes de néon.
TENHO UMA NOVA VIDA À ESPERA
MAL POSSO ESPERAR PARA COMEÇAR.
A COISA QUE ME DEIXA EM BAIXO
SER JOVEM NESTA CIDADE
NÃO HÁ FUTURO NELE
O que aconteceu à tua cara, Amos?
Nada. Eu disse ao meu pai ontem à noite que não estava a trabalhar naquele buraco infernal.
de uma fábrica e a bater num zé-ninguém como ele.
E ele bateu-te?
Não é a primeira vez. Esta cidade está a enlouquecer. E estou a enlouquecer com ...
ele. Mexe-te.
Quero um bom PERFUME.
Quero um CORVETTE azul.
Se há uma morte mais lenta do que viver aqui e agora
Ainda não o encontraram.
Preciso de um homem que saiba
Got me baby
Candy: o que eu realmente valho
Estou-me nas tintas para a vida depois da morte.
Mas tenho de arranjar provas de que há uma vida após o nascimento.
MARCAS DE PNEUS E CORAÇÕES PARTIDOS
É TUDO O QUE DEIXAMOS PARA TRÁS.
NÃO IMPORTA O QUE ESTAMOS A PERDER
SÓ IMPORTA O QUE VAMOS ENCONTRAR
MARCAS DE PNEUS E CORAÇÕES PARTIDOS
VAMOS FUGIR DO PASSADO
TANTAS MANEIRAS DE FICAR COM FOME, BABY
TANTAS MANEIRAS DE IR RÁPIDO
Quero um sutiã PUSH UP
QUERO LENÇÓIS DE CETIM.
Dá-ME uma comida muito rica.
QUERO DOCES SUCULENTOS.
Quero-te ao meu lado.
E TU SERÁS TUDO MEU
Bem, eu sei o que quero.
METADE DO TEMPO, MAS EU SEI.
Que não quero passar nem mais um minuto sozinha
MARCAS DE PNEUS E CORAÇÕES PARTIDOS
É TUDO O QUE DEIXAMOS PARA TRÁS.
NÃO IMPORTA O QUE ESTAMOS A PERDER
SÓ IMPORTA O QUE VAMOS ENCONTRAR
Aquela boa rapariga nunca sabe o que está a perder.
MAS NÓS, MENINA MÁ, QUASE SEMPRE FAZEMOS
E o que mais nos falta
SÃO OS VERDADEIROS BONS TEMPOS
QUERO-OS MUITO E QUERO-OS AGORA.
NASCEMOS INDO MAIS RÁPIDO DO QUE OS LIMITES PERMITEM
QUERO-OS MUITO E QUERO-OS AGORA.
NASCEMOS INDO MAIS RÁPIDO DO QUE OS LIMITES PERMITEM
Marcas de pneus e corações partidos
VAMOS FUGIR DO PASSADO
TANTAS MANEIRAS DE FICAR COM FOME, BABY
TANTAS MANEIRAS DE IR RÁPIDO
MARCAS DE PNEUS E CORAÇÕES PARTIDOS
É TUDO O QUE DEIXAMOS PARA TRÁS.
NÃO IMPORTA O QUE ESTAMOS A PERDER
SÓ IMPORTA O QUE VAMOS ENCONTRAR
Esta cidade é muito pequena para nós, querida. Temos de sair daqui. Rapido.
Quero dizer, amanhã.
Encontramo-nos assim que escurecer.
No parque de estacionamento. 6: 30.
Prometes?
Estaremos em Nova Orleães para o Cristmas Mornin.
Desta vez é melhor que seja a sério.
Amos: 6: 30 amanhã à noite. Prometo!
Candy! Há regras neste mundo e temos de as cumprir.,
mesmo quando sabemos que estão errados ... e ser visto aqui na luz brilhante
namoriscar com um rapaz branco está a quebrar uma dessas regras.
Então volta para onde pertences.
Mas Ed ... …
Ouve as minhas palavras como se a tua vida dependesse delas. Agora vai para casa.